2014-05-26

借世越号民意的在野党在首尔、仁川占优…京畿超胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 首尔

朴元淳领先14.4个百分点“从容”……隐性保守层民心成变数

● 京畿

南景弼、金振杓支持率胶着……每次调查互有领先

● 仁川

“现任”宋永吉领先7.4个百分点……刘正福期待最后翻盘

朴槿惠总统与新世界党正试图摆脱“世越号惨案”余波、转换局面,选情因此剧烈波动。

但目前为止,在野阵营在首尔稳定领先,在仁川也延续着竞争中占优的态势。只是京畿道呈现难以预判谁占上风的激烈对决局面。

专家表示:“近期执政阵营因朴总统含泪的对国民讲话和提名安大熙为总理,保守票源出现部分凝聚,但目前国民的审判舆论仍使在野阵营获得反射利益。”“世越号惨案”之后,年轻群体与无党派人士对政府执政党的审判论、保守层的凝聚动向、高达30%~40%的浮动选民复杂交织,最终首都圈预计将呈现势均力敌的对决。

◇首尔,朴元淳有望守住……郑梦准缓慢追赶=在首尔,新世界党首尔市长候选人郑梦准正缓慢追赶,但在野阵营仍遥遥领先。26日YTN调查(置信水平95%,抽样误差±3.6个百分点)结果显示,新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳以44.3%领先郑候选人14.4个百分点。23日Joongang Ilbo的调查(置信水平95%,抽样误差±3.5个百分点)中,郑候选人为34.4%,落后19.1个百分点;20日三家地面波电视台调查(置信水平95%,抽样误差±3.1个百分点)中,郑候选人也仅为35.4%,落后朴候选人14.6个百分点。不过,与受“世越号惨案”直接冲击的12~13日朝鲜日报调查(置信水平95%,抽样误差±4.2个百分点)中落后多达20.4个百分点相比,郑候选人小幅缩小了与朴候选人的差距。此前在4月11~12日朝鲜日报与Media Research的调查中,郑候选人曾以48.5%领先朴候选人3个百分点,尽管在误差范围内。Real Meter代表李泽秀表示:“朴候选人支持率没有大的变动,而郑候选人支持率起伏不定,这与世越号惨案导致保守层民心沉默的现象不无关系”,“考虑到隐性保守层的选票,实际决战中可能会在10个百分点或5个百分点以内展开势均力敌的对决。”

首尔25个区厅长选举方面,2010年选举中在野党曾席卷20个选区,本次新政治民主联合在17个自治区推出现任区厅长为候选人,在知名度上占据领先态势。

◇最大决战地京畿,南景弼与金振杓激战=京畿道原本被预测为新世界党的优势地区,但“世越号惨案”之后呈现超激烈对决态势。26日YTN调查结果显示,新世界党候选人南景弼支持率为34.4%,新政治民主联合候选人金振杓为28.4%。而在20日三家地面波电视台的民调中,金候选人反以35.7%领先0.9个百分点。新政治联合战略宣传本部长崔载千解释称:“在政策上有能力、展现出稳重领导力的金候选人,凭借人物论上的优势,造就了紧张胶着、竞争激烈的局面。”相反,新世界党秘书长Yoon Sang-hyun表示:“朴总统对国民讲话之后,新世界党候选人在首都圈呈上升势头”,透露将集中党内力量“守住京畿道”。

在京畿道,金候选人提出的将7万余名“保育教师公务员化”的承诺正成为最大争议点。关键在于执政阵营的“民粹主义政策”攻击是否奏效,或在野阵营的教育福利、低生育率对策主张是否行得通。

京畿道的另一变数是人口达100万规模的高阳、富川、城南、龙仁等“五大”地区基层行政首长选举的选情。2010年地方选举中,在野党曾包揽“五大”地区基层首长,现任优势能否奏效、新世界党的更换主张能否打动选民备受关注。

◇仁川,宋永吉稳固领先还是刘正福翻盘=近期民调结果显示,新政治民主联合候选人宋永吉以超出误差范围的幅度领先新世界党候选人刘正福。YTN 26日民调结果显示,宋候选人(37.6%)领先刘候选人(30.2%)7.4个百分点。新政治联合判断认为,宋候选人凭借“现任优势”确保了民心,有效防御了刘候选人在“负债问题”等方面的攻势。

新世界党虽将仁川划为“竞争中处于劣势”地区,但期待最后翻盘的可能性。新世界党仁川市党相关人士表示:“打出‘有力量的市长’旗号的刘候选人是亲朴核心人士,随着朴总统支持率近期回升,仁川市长选举结果很有可能改变。”

新世界党预计将在仁川10个基层行政首长席位中拿下4个(西区、延寿区、中区、瓮津郡)。桂阳区、东区、富平区、南区、南洞区被预测为在野阵营优势地区。江华郡则由倾向执政阵营的无党籍候选人占优。

阅读韩文原文