2014-05-26

“巧克力大王”能否拯救乌克兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌克兰总统选举中,被称为“巧克力大王”的亿万富翁彼得·波罗申科(48岁,见图)以压倒性票差取得胜利。

无党派候选人波罗申科在当地3家研究机构及4家电视台于25日(当地时间)大选结束后分别实施的出口调查中获得55.9%和57.3%的得票率,大幅领先仅获12%左右的前总理尤利娅·季莫申科。若在中央选举管理委员会下月4日公布的正式计票结果中维持这一得票水平,则无需进入第二轮投票即可确定当选。美国总统贝拉克·奥巴马向波罗申科发去贺电,认可了选举结果的正当性。

作为亲西方倾向的企业家,波罗申科被赋予在西方与俄罗斯的夹缝中拯救饱受内乱和经济危机困扰的乌克兰这一重大使命。他在出口调查公布后宣示乌克兰的“欧洲化”,同时承诺将拥抱出现强烈分离倾向的亲俄东部地区。就任后的首个访问地预定为东部顿巴斯地区(顿涅茨克和卢甘斯克)。

波罗申科还表示,将与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会面,实现与俄罗斯关系的正常化。《纽约时报》(NYT)报道称,他在生意上与俄罗斯关系密切,且过去曾在亲俄倾向的政府中担任经济部门要职,因此俄罗斯政府内也有对他持友好态度的看法。他还补充说,为革新国家领导层,将在今年内举行议会选举。

然而波罗申科的前路看来并不平坦。东部居民大多未参加投票,并表示无法接受选举结果。在顿涅茨克州(选民330万人)和卢甘斯克州(180万人)等地,由于亲俄势力的阻挠和居民不参与,投票率仅为10~20%,十分低迷。25日,东部主要城市有数千名亲俄分离主义势力举行示威,高喊“波罗申科不是我们的总统”。

俄罗斯是否会接受大选结果也不明朗。23日曾表示将尊重乌克兰大选结果的普京,在大选结束后却未作出任何回应。俄罗斯国家杜马副议长谢尔盖·涅韦罗夫通过自己的脸书账号指出:“在(政府的)坦克和大炮击倒市民、多达三分之一的(东部)选民在枪口前被迫投票的情况下,难以承认选举的合法性。”

此外,国内也有不少质疑波罗申科国政革新能力的批评声。因为他本身是以政界腐败闻名的乌克兰的老牌政治人物,而且国民对新兴财阀(寡头)的反感也很强。波罗申科在1990年代将巧克力制造商“如胜”培育为东欧最大糕点企业而成名,随后将业务领域扩展至汽车、造船、媒体等。据美国经济媒体《福布斯》,截至今年3月,他的资产为13亿美元,在乌克兰排名第7位。

阅读韩文原文