2014-05-26

泰国国王批准政变…军方加速掌权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国国王普密蓬·阿杜德26日批准了上周发生的军方政变。至此,泰国军方自1932年以来第12次政变获得成功。

据美联社报道,泰国陆军参谋总长巴育·占奥差当天召开22日政变以来的首次记者会,表示“国王已正式承认我作为国家和平秩序委员会(NCPO,现军政府)主席的地位”。

深受泰国国民绝对信任的普密蓬国王是否批准,一直被视为判定军方政变程序正当性最重要的仪式性程序。由此,此次军方政变将被记录为1932年引入君主立宪制以来泰国发生的19次政变中第12次成功案例。

巴育总长在记者会上为政变辩解称:“(前总理英拉·西那瓦领导的)政府与反对示威队伍的对峙持续半年以上,我们不得不采取行动。”他还表示:“如今最重要的事情是维护国家的和平与秩序”,“当冲突加剧或存在暴力事态威胁时,我们将采取行动。”这意味着将严厉管控上周末在首都曼谷等地零星发生的反政变示威。泰国军方已依据政变前发布的戒严令禁止5人以上集会及示威,并警告将以扰乱治安、侮辱王室、叛乱及策动分裂国家等罪名,把上周末被抓的示威人士移交军事法庭。

另一方面,当地英文日报《曼谷邮报》报道称,因军方传唤令而自23日起被拘押的泰国前总理英拉·西那瓦已于前一天夜间获释回家,但其他媒体表示英拉是否获释尚不明确。

阅读韩文原文