2014-05-25

[2014韩国防灾技术大奖] 尖端防灾技术尽在COEX

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年于首尔江南COEX举行的防灾产业展上,参观者走访参展企业的展台,察看各种尖端产品。/图片提供=消防防灾厅

以300多人遇难的“世越号”惨案为契机,构建灾难应对体系成为我国社会最大的话题。灾难不仅来自“世越号”这样的人为事故,也来自自然。特别是夏季暴雨或地震等自然灾害一旦发生,其损失超乎想象,因此确保有效的预防、准备、应对与恢复技术必不可少。近来,一场集中展示能够系统应对和管理因气候变化而日趋多样化、大型化的自然灾害的防灾技术与产品的活动即将举行。

由消防防灾厅主办的“2014气候变化防灾产业展(CADRE 2014)”将于26日起为期三天在首尔COEX一层B馆开幕。今年已是第8届,在“世越号”事件之后社会对灾难的关注度前所未有地高涨之际,本届将大规模介绍比以往更为先进的灾难预防相关技术与产品。

除展出国内外100余家中小企业开发的优秀技术与产品外,还将面向地方自治团体、建筑公司以及安全相关企业开展采购洽谈。截至去年,共有11个国家的629家企业宣传防灾相关技术与产品并开展促销活动,取得2488件、1710亿韩元的采购洽谈业绩,已成为培育国内防灾技术与产业的平台。

特别是今年将展出获得2014韩国防灾技术大奖最优秀奖的Myeonjin Tech的地震灾害预防技术,以及获得优秀奖的S&C产业的河川灾害减轻桥梁技术、韩国水安的市区内涝预防技术等。此外,还将介绍获得鼓励奖的信友重工业(低洼地内涝预防泵技术)、河鲜产业(稳定性增强的泵一体型水闸技术)、Kangto E&C(洪水时可开合的旋转式人行桥技术)等。

本届展会以“培育创造型防灾产业”为口号,期间还将同时举行第9届联合国台风委员会防灾分会年度会议等国际会议,以及由国内防灾相关学会、协会主办的学术发表和研讨会等21个主题的防灾技术会议。此外,还将设立自然灾害国际摄影展和强风、地震体验、城市生存体验等各类“灾难体验活动馆”,为参观者提供提高灾害警惕意识的教育空间。

消防防灾厅厅长南相镐表示:“在自然灾害日益大型化的背景下,期待国内中小企业优秀的防灾技术与产品更加活跃,使本展会确立为培育国内防灾产业的平台。”

阅读韩文原文