2014-05-25

[社论] 候选人与政纲皆不明的“盲选”地方选举令人忧心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月4日地方选举仅剩十天,但有人担忧这将成为一场既不了解候选人、也不了解竞选承诺的“盲选”。世越号惨案余波使社会气氛低沉,加之候选人公荐姗姗来迟,选民对本次选举的关注度比以往任何时候都低。从近期民调来看,不仅不了解各政党的竞选承诺,连参选候选人都不知道的选民占了大半。

据Media Research于20日至21日对全国1000名19岁以上民众进行的问卷调查,对政党及市道知事竞选承诺“不太了解”的选民高达82.2%。无线电视三家公司20日发布的民调显示,在询问对釜山市教育监选举7名候选人的支持意向时,“不知道·无回答”高达45.8%。既不知道竞选承诺是什么,也不知道谁参选,又怎能正确判断投给谁。照此下去,恐怕要在未能检验候选人品性或承诺合理性的情况下走进投票站。甚至有人戏言,选票上名字排列的顺序将成为决定胜败的最大变数。

距投票日尚有时间,至少应摆脱“盲选”。首先,候选人不应因焦躁而依赖抹黑宣传或脱法、违法手段。应以始终用政策和承诺一决胜负的姿态接近选民。选民也应参考选举管理委员会网站、各候选人博客、选举公报等,仔细审视候选人的政策和人品,冷静地行使自己的一票。因“盲目投票”而做出错误选择,其代价终将完全由选民自己承担。地方选举选出的是未来四年负责当地居民生活的公仆。唯有选民积极关注、参与和明智决断,才能决定自己所在地区的福利与环境改善。

阅读韩文原文