2014-05-25

全面困局中的lotte giants baseball club,看不到突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在蔚山文殊球场比赛的lotte giants baseball club。(图片=Seoul Economic Daily资料库) 乐天集团的低迷非同寻常。

在投球与打击极度失衡的情况下,还频频出现莫名的失误性动作,可谓陷入全面困局。更严重的是,这种低迷看不到突破口。

职业棒球乐天集团巨人队25日在蔚山文殊球场举行的与Kia虎队的本季第6场比赛中以5比7落败,胜负差为-2。与第6位SK相差1场,与Kia相差1.5场,处于被追赶的境地。

这不仅意味着今年职业棒球开幕后两个多月勉力维持的五成胜率彻底崩塌,也在职业棒球由4强1中4弱格局向真正的1强3中5弱格局重组中起到了决定性作用。

乐天集团从20日起三天在浦项与三星的三连战中遭本季首次横扫,显得完全丧失气力。所幸下一轮对手是排名靠后的起亚,本被期待抓住反弹机会,但结果是系列赛失利。25日的比赛充分暴露了乐天集团的全面困局。尽管连续三天1万2千余个座位被蔚山球迷坐满、给予声援,却以令人失望的比赛表现只让球迷憋气。当天乐天集团的比赛中,第2局的失误性动作实际上决定了胜负。左外野手金大佑的“举手投降式接球”是只有在业余棒球中才能看到的场面,继先发裴长浩之后登板的李相化以逃避式投球一味投诱导球,最终因莫名的暴投失分。接着在第5局上半,两出局后金周炯打出Woo Jeon安打时,二垒跑者李凡浩绕过三垒后停住,但担任中继传球的乐天集团内野手对跑者的牵制粗糙,几乎是把分数送给了三垒跑者李凡浩。终盘凭希梅内斯的两分本垒打展开追击,但仍不足以弥补当天洛特所展现的失望表现。

当天比赛中唯一值得庆幸的,只有近来陷入极度打击低迷的孙儿烨和希梅内斯的打击手感正在恢复。

此前与三星的三连战中平均残垒12个而遭横扫,与起亚的三连战中又苦于总计10支安打的贫弱攻势。相当于一天只打出3支安打。先发投手投得再好,靠3支安打也无法取胜。当天挤满蔚山文殊球场的球迷整场比赛只有郁闷的叹息。

那么,进入4天休息期的乐天集团能否找到反弹契机?有观点指出,答案要从球队整体的体质改善和气氛改善中寻找。

首先,今年乐天集团的先发阵容中,由尤曼、张元准、奥克斯普林登板时,乐天集团取得11胜5败,而宋承准、裴长浩、金思律登板时则为1胜12败。特别是金思律登板的6场比赛全败。可以说其第五先发的角色实际上无法胜任。球迷纷纷指出,若把金思律用作牛棚投手反而能取得好得多的成绩,但金始镇监督以“没有第五先发的替代者”为由毫不动摇。舆论普遍认为,25日比赛中裴长浩早早退场后,如果有金思律这样的长局投手,本可将追加失分降至最低并展开追击。先发裴长浩在失2分、留下2名跑者的情况下退场,若追击组投手接连有出色表现,本可将追加的5分失分降至最低。

替补资源几乎没有发挥也是问题。当天先发出场的金大佑不仅出现莫名的失误性防守,进攻中也连续两个打席挥空三振后被换下,遭受屈辱。

乐天集团下周休息三天后,将在周末于蚕室客场与斗山进行三连战。面对近来火力全开的上位球队斗山集团,对乐天集团而言不可谓不是巨大负担。这很可能成为决定其固守中游还是无力跌入下游的关键一战。乐天集团能否摆脱危机,值得关注。

阅读韩文原文