2014-05-25

中小学电费6月下调4%…能摆脱“蒸笼教室”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,中小学(小学、初中、高中)电费将下调4%。此外,政府为缓解各学校的电费负担,还决定提供拨款支持,预计将在一定程度上化解学生和家长对每逢夏季重复出现的"蒸笼教室"及冬季"冰冻教室"的不满。

韩国产业通商资源部25日表示,已批准韩国电力公司的新电价方案,从下月1日起将对小学、初中、高中征收的电费下调4%。不过,大学、图书馆、博物馆及美术馆等不在适用范围内。

此前,去年11月韩电曾将主要适用于小学、初中、高中的"教育用(甲)"电力基本电费单价下调8.8%。由此带来的年度电费下调效果达2.3%。

教育部也决定为缓解电费负担,再增加1400亿韩元地方财政拨款。做法是今年以学校教育课程运营费的名义增加地方教育财政拨款,并下发至各学校用于缴纳电费。加上电费追加下调的效果,全国小学、初中、高中每年可减轻约1340亿韩元的电费负担。政府估算,这将使每所学校平均减轻25%的负担。

政府解释称,按每所学校的年均电费计算,在电价下调及拨款增加前为4950万韩元,将减少1160万韩元,降至约3430万韩元。

政府相关人士表示:"如果在夏季(6至8月)和冬季(12至2月)等6个月期间利用这些制度性支持,预计各学校可比去年同期多使用约50%的电力。"/徐日范 记者 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文