2014-05-25

[公共机构正常化不能再这样下去] 内部控制不如私企

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. KOSDAQ上市公司Airpark曾虚假披露财务报表,一度濒临破产。金融监管当局对该公司采取了建议解任高管、就前任代表理事向检察机关提出控告等高强度措施。Airpark一度被逼至退市危机边缘,险些不保,最终侥幸脱险。

#. 韩国土地住宅公社(LH)、Korail、韩国电力、道路公社、天然气公社等大型公营企业集团在2008年至2009年间成批违反了针对非上市公司的信息披露义务。然而当局的制裁仅止于按机构分别征收200多万至2000多万韩元罚款。LH与天然气公社在2011年又被韩国公正交易委员会的信息披露违规检查查出,但依然只是被处以轻微罚款或警告便草草了事。

这正是公共机构信息披露制度的一个侧面:体量如恐龙般庞大,责任与处罚水平却不及小微企业。即便是小杂货铺式的企业,在民间市场上一次信息披露失误就会面临生死关口,而公营企业等却总能把事情敷衍过去。一位要求匿名的国策研究机构人士指出:“公共机构对国民经济的影响力极大,但社会对其经营的监督力度连KOSDAQ企业都比不上。”

首先,信息披露方式的时效性不足。公共机构也实行某种定期披露与临时披露。不过定期披露通常每家机构一年仅一次。虽有部分临时披露事项,但大多只与员工福利相关,并不包含大规模财务恶化或业务结构变更等经营上的重要事项。即便公共机构高管层在经营上做出错误判断,在定期披露之前,国民很可能近一年都连基本信息都无从得知。这与KOSDAQ上市公司通过临时披露(自律披露、问询披露)及时向股东传达重要业务风险等重要事项形成鲜明对比。

公共机构的披露范围也非常单薄。大多只是财务报表、借款现状等基本财务报表,以及预算与运营计划、员工现状及福利水平等仅能了解经营大致框架的基础资料。涉及披露范围的法律与规定,也仅有《公共机构运营相关法律》(公运法)及施行令中的7个条款(法第8、11、12、56条,施行令第10、15、16条)。这与KOSDAQ信息披露制度要求各类重要经营事项立即告知市场、不仅有《资本市场与金融投资业相关法律》,还有韩国交易所多达75条的披露规定加以细化,大不相同。

对公共机构不诚实披露及违反披露规定的处罚过于宽松也是问题。目前即便公共机构进行虚假披露,政策当局追究机构负责人解任等责任的法律依据仍不充分。根据公运法,即使发生虚假披露,政府所能做的也只是通过韩国企划财政部部长下达整改命令权,或要求相关机构负责人对涉事人员作人事处理。当然,对虚假披露财务报表的情形可以刑事控告,最高可判5年以下有期徒刑。但公运法在此情形下也把处罚对象限定为“负责会计业务者”,即实务人员,而非机构负责人。这与Capital Markets Act明文规定KOSDAQ等上市法人代表理事对事业报告书等的审阅、确认责任,并由金融监管当局对重大虚假披露建议解任代表理事形成对照。

某大型公共机构的财务主管分析称:“每当公营企业经营恶化、腐败问题成为话题,就说要检查经营披露内容而展开全面检查,但即便存在披露违规,大体上也只是机构警示或轻微处理”,“因此机构负责人也没有特别关注披露业务的动力。”

阅读韩文原文