2014-05-25

“义举牺牲”明明确凿,却以规定与先例为由推诿……公务员也称“太过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乘坐世越号的教师们难道是白死的吗。他们为疏散学生而错过了脱身时间,却说这既不能算‘因公殉职’,也不能按‘义死者’处理,作为同样的公务员我都觉得太荒唐。”

这是某位韩国企划财政部干部的叹息。他的熟人的子女是上月沉没的客轮世越号上的教师,而政府相关人士向该教师的遗属解释说,认定殉职或义死者都很困难。

事实上,京畿道教育厅也为此事深感苦恼。从情形和情理上看,世越号上的教师们显然是为救助学生而义勇献出生命,但政府部门和相关机构却只计较“法律规定”“先例”“证据”,对给予礼遇表示为难。一位教育公务员转述称:“京畿道教育厅为了保全逝者与遗属的名誉四处打探,但礼遇程序和标准因法律、因部门而各不相同,标准又极为苛刻,据说连同为公务员的人都咂舌。”

实际上,Seoul Economic Daily分析相关法令后发现,用以缅怀义勇献身国民的礼遇体系本身就是一团乱麻。现行法律下,对义人的正式礼遇体系分为公务致死者、殉职者、国家有功者、义死者四类,相关法律体系也分散为公务员年金法、国家有功者法、义死伤者等礼遇及支援法、警察公务员法、矫导官职务规则等十余种。负责相关事务的中央行政部门及下属机构则分散于安全行政部、韩国保健福祉部、国家报勋处、公务员年金管理公团、劳动福利公团等,若再加上地方自治团体等受理窗口,实际主管机构的结构更为复杂。京畿道教育厅一位相关人士也指出:“连我这个多少懂行政程序的公务员跑下来都觉得极其复杂,补偿程序的信息也不易获取”,“虽是缅怀国民牺牲的制度,实际上一般国民却极难享受到这一待遇。”

由于法律不同,对逝者的各项礼遇制度的条件和补偿内容也千差万别。首先,四种礼遇制度中,民间人士可享受的只有“义死者认定和公务致死”。其余仅适用于公务员。而公务致死的审查程序比义死者更为苛刻。因此相关部门表示,若民间人士义勇牺牲,事实上适用义死者认定是唯一的待遇。问题在于,与其他礼遇制度不同,义死者的补偿体系中没有遗属年金。虽以一次性形式支付补偿金,但这一标准也不固定,规定为参考全国家庭消费支出额等来决定,含义模糊。

即便是公务员,实际上也因身份不同而受到礼遇限制。因为殉职制度几乎只针对像警察公务员、消防公务员那样从事危险职务期间死亡的公务员。

因此,要求将缅怀义勇国民的法律体系与行政体系一元化、改善信息渠道以便一般国民能够轻松了解信息和程序的呼声很高。同时也有意见认为,明明依现行法律也有充分认定礼遇的余地,却过度机械地解释相关法律条款以求自保的公职社会推卸责任的惯例也必须打破。若仍行不通,也有必要考虑制定特别法,以认定世越号义人为殉职者等。

阅读韩文原文