2014-05-25

网络游戏连本土市场也让给了中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内在线游戏市场正被中国资本的外国游戏占领。曾凭借《天堂》等称霸一时的韩国在线游戏,如今连本土市场也被中国等外国游戏夺走。

据相关业界25日消息,调查显示中国资本的“外国游戏三兄弟”5月在韩国市场的占有率达52.4%,首次突破半数。相反,国产在线游戏占有率持续下滑,已被逼至连10%都难以维持的境地。

以中国资本为背景的“外国游戏三兄弟”是《英雄联盟》(LOL)、《暗黑破坏神3》和《星际争霸》。三款游戏均掌握在中国最大IT企业腾讯手中。《英雄联盟》是腾讯子公司“拳头游戏”的作品。《暗黑破坏神3》和《星际争霸》的开发商美国暴雪,其最大股东是腾讯主导的ASAC II联合体。

从游戏调研公司“Gametrics”的资料看,“外国三兄弟”的合计占有率呈持续上升趋势。三者今年1月合计占有率为42.3%,每月上升1~3个百分点,5月(以第二周为准)达52.4%,首次突破半数。《英雄联盟》在Gametrics占有率榜上自2012年8月以来一直保持第一,主导市场。《暗黑破坏神3》也在3月推出新资料片,三个月内占有率提升约10%。

Gametrics一位相关人士表示:“外国三兄弟今年占据韩国在线游戏市场第一、第二和第七位”,“相反,国产在线游戏目前很难找到占有率超过10%的游戏”。

实际上,代表韩国国产在线游戏的四款游戏(《永恒之塔》《剑灵》《地下城与勇士》《天堂》)合计占有率已从1月的11.27%下滑至5月的8.64%。曾为韩国在线游戏霸主的《天堂》,5月占有率仅为1.86%。

国产游戏在韩国在线游戏市场的苦战正愈发加剧。除了代表韩国在线游戏的四大游戏(《永恒之塔》《剑灵》《地下城与勇士》《天堂》)合计在5月都未能达到10%占有率外,更严重的是缺乏能与中国游戏抗衡的竞争者。

事实上,对抗《英雄联盟》和《暗黑破坏神3》的韩国大型新作游戏成绩远不及预期。

4月上市的娱美德《Icarus》也停滞在5%左右的占有率。《Icarus》开发周期长达10年、开发费用高达500亿韩元,是具有代表性的大作游戏,一直被视为对抗外国游戏的选手。

一位业界人士表示:“目前5%的占有率既不算高,也可以说算高”,“原因在于《英雄联盟》等中国外国游戏的存在感实在太强”。

据游戏业界介绍,目前在韩国运营的主要在线游戏约有十余款。业界称,其中外国游戏仅有两三款,却拿下50%以上占有率,出现了这种奇特现象。

业界将不对称监管列为这一现象的原因之一。

简而言之,适用于韩国游戏的监管却不适用于外国游戏的情况屡见不鲜。有观点认为,在同一行业竞争却受到不同监管,属于不公平竞争。

另一位业界高层人士倾诉道:“以游戏宵禁制为例,《英雄联盟》《暗黑破坏神3》等海外开发的游戏,通过海外服务器绕道接入,凌晨也能毫无障碍地玩”,“如此一来,反倒像是国产游戏受到更多监管”。

阅读韩文原文