2014-05-25

[Kakao集团与Daum推进合并] 若成事将诞生IT巨头…与NAVER集团形成新竞争格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国内第一大移动通讯软件企业Kakao集团与国内第二大门户企业Daum Communications正在推进合并,其背景引发关注。若两家公司合并顺利完成,除将诞生一家大型信息技术(IT)企业外,预计还会给市场带来不小的格局变动。

业界高层人士就背景表示:“面临明年上市的Kakao集团需要寻找新的收益来源”,“Daum在搜索市场上不仅落后于NAVER集团,甚至落后于谷歌,也需要新的突破口,看来双方的利益诉求正好契合。”

另一位业界人士表示:“Daum第一大股东、创始人李在雄身份可能发生变化等变数也不少”,“这类变数将如何影响最终合并的达成,也令人关注。”

◇增长放缓的Kakao集团·陷入危机的Daum=Kakao集团去年借助手机游戏业务的增长,实现营业收入2108亿韩元、营业利润659亿韩元。Daum去年营业收入为5309亿韩元,营业利润为818亿韩元。截至今年3月末,Kakao集团员工约550人,Daum约1590人。

事实上,业界一直不断提出Kakao集团与Daum合并的可能性。原因在于双方突破增长极限、寻找新动能的利益诉求正好契合。具体而言,Kakao集团急需进军海外市场,Daum则急需在移动端找到转折点。

实际上,Kakao集团虽登上国内移动通讯软件行业首位、一路顺风,但除主力收益业务游戏之外,迟迟找不到明显的增长转折点,处境艰难。与Bugs联手的音乐服务尚未站稳脚跟,梦想开拓移动付费内容市场的Kakao Page也进展缓慢。此外,在海外市场受到全球企业攻势阻挡,未能取得太大成果。

Daum虽为国内门户第二大企业,但搜索份额与Naver相比被拉开至7比3,苦战不已。在移动端,第二的位置也让给了谷歌。由此,市场上不断出现“Daum危机论”。尤其在占营业收入90%以上的广告领域,谷歌和NAVER集团凭借移动定向广告、定制化广告扩大影响力,而Daum的应对能力相对不足。

◇为填补短板而合并,变数依然存在=在此背景下,Kakao集团与Daum的合并,似是双方寻找新增长动能的意愿相互契合的结果。尤其对面临明年首次公开募股的Kakao集团而言,要提升企业价值就必须挖掘新的收益来源。这也是Kakao集团率先向Daum方面提出合并的原因。

首先,市场期待两家公司合并顺利完成后,将与NAVER集团形成新的竞争格局,为互联网行业带来新风。

同时,对Daum而言,其优势在于可通过Kakao集团获取移动用户,为此前停滞的业务寻找突破口,并利用Kakao集团的移动平台强化广告业务。

对Kakao集团而言,优势则在于可利用Daum的移动广告平台以及新闻、社区、网络漫画等内容。业界解释称,尤其Daum可向有线领域拓展的多项业务,对Kakao也颇具吸引力。

简言之,业界认为,对Kakao来说,通过与Daum合并可在国内市场获得多样内容,对Daum来说则可获得移动平台,有望实现双赢效果。

对合并持负面看法的也不少。关于两家公司合并能否在进军全球市场方面也产生协同效应,观点不一。此外,两家公司合并后,第一大股东、Daum创始人李在雄可能因持股被稀释而丧失第一大股东地位,这也被视为一个变数。

阅读韩文原文