2014-05-25

“安倍须加快结构改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)行长黑田东彦(图)对安倍晋三首相进展缓慢的改革显露出焦急。他警告称,如果不加快所谓安倍经济学第三支箭——结构改革,通过前两支箭(货币宽松、扩大财政支出)积累的经济成果可能化为泡影。

黑田行长23日在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时表示,"(结构改革政策的)落实是关键,必须尽快执行","否则日本的实际增长率将停留在令人失望的水平,这对经济和社会都不可取"。安倍体制启动后,日本经济通过大规模经济刺激政策,至今年第一季度已连续六个季度实现经济增长率(GDP)为正,进入明显的复苏阶段。但有分析指出,这种通过货币和财政取得的一时性刺激效果正在消耗殆尽,因此安倍政府计划下月推出以△法人税减免△农业领域改革等为主要框架的结构改革方案。

对此,黑田行长表示"现在必须在政府和民间领域推进重要工作",并建议需要△面向外国人开放劳动力市场△扩大对有生育经历女性的运用等。他接着警告,"日本的中期潜在增长率在1%以下","如果不将其提升,最终可能面临仅有通胀达到2%目标、而实际经济增长贫弱的局面"。WSJ对黑田的上述言论解读为"对安倍在监管改革及促进投资等结构改革方面努力不足显露出焦急"。

同时,黑田行长就近期货币走强现象表示"期待日元价值进一步上升并非合理想法",表达了不再容忍汇率继续上升的意向。因大规模货币扩张等去年经历价值下跌超过20%的日元,今年以来对美元已上涨超过3%。

阅读韩文原文