2014-05-25

小微商户10人中8人称“世越号事故致经营受创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川苏莱浦口经营水产品批发生意的金振亨代表,自“世越号”事故后营业收入急剧下滑,忧心不已。4至5月春游期间,前往仁川等西部地区旅游的人大幅减少,附近生鱼片店的需求也随之下降。金代表表示:“全球金融危机时曾因整体景气低迷而吃过苦头,但像这次因惨剧导致消费心理骤然萎缩还是第一次。”他还说:“希望事故尽快得到妥善处理,让靠每天做生意维生的商户少些忧愁。”调查显示,与金代表一样,每10名小工商业者中就有8人因“世越号”事故余波在经营上受到打击。

据25日中小企业中央会以经营住宿餐饮业、旅游业、运输业、批发零售业等的400名小工商业者为对象实施的“世越号事故余波下小工商业者景气感受问卷调查”,88%的受访企业认为景气比“世越号”事故之前变差。此外,每10人中有8人(77.8%)回答因“世越号”事故余波而遭受营业收入减少等经营打击。

分析显示,营业收入减少进而导致“借款等负债增加”(27.8%,多选)、“税金及各种公共费用拖欠”(23.4%)、“租金等各种款项缴纳延迟”(21.8%)、“老板退还工资”(21.2%)、“银行等贷款偿还延迟”(19.0%)等。44.8%的小工商业者因“世越号”事故余波经历了已签合同或预约被延期、取消的情况,尤其旅行社等事业支援服务行业中,81.4%经历了预约取消。63.8%的受访企业预计“世越号”事故余波引发的景气低迷最长将持续6个月,另有三分之一(31.2%)的小工商业者认为将持续7个月以上。

受访者指出,要克服这种经营困难,需要“经济主体(家庭、政府、企业)的消费、生产、投资等日常经济活动重启”(48.3%)、“对受损相关行业小工商业者延期纳税、加强资金支援”(30.0%)、“为活跃内需提前执行政府财政”(27.0%)等措施。中小企业中央会政策开发1本部长朴海哲强调:“当前急需尽快处理事故、恢复经济活力。”

阅读韩文原文