2014-05-24

朴主永将与阿森纳分手?列入“自由转会名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球国家队前锋朴主永(29岁)已进入与所属俱乐部阿森纳分手的正式程序。

据英格兰超级联赛24日(韩国时间)公布,朴主永与尼克拉斯·本特纳、丹尼尔·博阿滕等6人一同被列入自由转会名单(free transfer list)。

自由转会指的是尽管合约尚未到期,俱乐部决定不行使所有权,球员可自由转投其他俱乐部的资格。

考虑到此举是因未被纳入所属俱乐部新赛季规划而作出的,实际上可解读为清洗程序。

英超联盟表示:“被标注为‘自由转会’的球员下赛季也可能留在所属俱乐部”,“目前情况下不能断定其已完全离开俱乐部”。

朴主永在2011-2012赛季前从法国摩纳哥转投英格兰阿森纳。

然而由于未得到阿森纳主帅阿尔塞纳·温格的信任,他在英超几乎没有出场机会。

他也曾被租借至西班牙甲级联赛的塞尔塔比戈和英格兰第二级别联赛的沃特福德,但都未有亮眼表现。

主帅洪明甫严肃看待这一状况,但判断在最前锋位置上没有具备足以取代朴主永的破坏力的替代者。

得益于洪明甫的信任,朴主永获得了征战世界杯决赛圈的机会。

朴主永在争议之后加入国家队,随后表达了只要国民给予信任就会全力以赴的决心。

预计他将在下月开幕的巴西世界杯决赛圈结束后寻找新俱乐部。

视其在决赛圈的表现,阿森纳可能改变心意,或其在转会市场的地位出现大幅变化。

因此也有观察认为,被划入自由转会球员名单反而可能成为他在世界杯上奋战的动力。

//数字媒体部

阅读韩文原文