2014-05-23

[社论]参与TPP可扩大市场…得大于失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果韩国被排除在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)之外,将造成相当大的经济损失。”

在大韩商工会议所等四大经济团体23日举办的“TPP企业说明会”上,参会者表示,加入TPP将为制造业出口增长提供新机遇,并对不参与的可能性表示担忧。TPP是由美国主导的全球最大规模多边自由贸易协定(FTA),日本以及澳大利亚、加拿大、新西兰、新加坡、智利、马来西亚等共12个国家参与谈判,而韩国政府目前仍在权衡是否参与。

对韩国而言,TPP既有得也有失。在对外依存度高达90%的开放型经济状况下,参与TPP显然将极大助益市场扩大。对外经济研究院的分析支持这一点:若参与,TPP生效后10年间可带来2.5%~2.6%的实际国内生产总值(GDP)增长效果,而不参与则会造成0.11%~0.19%的实际GDP下降。专家还分析认为,依据原产地累积标准适用的特惠关税有望带动出口增长,并将在通关程序便利化、消除技术贸易壁垒等非关税壁垒缓解方面发挥重要作用。

相反,参与TPP最大的损失因素是日本企业对韩国国内市场的侵蚀。反对者主张,与关税率低于韩国而非关税壁垒较高的日本之间取消关税,韩国只会遭受更大损失。也有观点认为,TPP意在制衡中国,中国对此存在反感,因此需要调节速度。

然而,韩国所处的政治与经济形势并不宽松。上月的美日首脑会谈以及本月的TPP部长级会议和高级别会议使谈判急速推进,已不再允许韩国只是继续观望。TPP确实会给对日竞争力薄弱的领域带来压力,但在占全球GDP约38%的亚太巨大市场诞生这一剧变现场主动退出,绝非明智选择。应以英国在欧洲共同体(EC)成立时未能成为创始成员国、从而落后于德国和法国的事实为镜鉴。只要韩国能在TPP这一全球最大经济板块中掌握主导权,支付一定的“入场费”也是必要的。

阅读韩文原文