2014-05-23

最后的舞台,梦想成为“传奇”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史蒂文·杰拉德(自上方顺时针)、米罗斯拉夫·克洛泽、弗兰克·里贝里、迪迪耶·德罗巴、迭戈·弗兰 巴西世界杯开幕(韩国时间6月13日)已进入20天倒计时。对翘首以待开幕的球迷而言这或许是漫长的时间,但对他们来说恐怕恰恰相反。他们是本届赛事将成为最后一届世界杯的"老将"。面对即将到来的遗憾告别时刻,这些绝世老兵正如何准备?

◇克洛泽,超越罗纳尔多成传奇?=德国的"头球机器"米罗斯拉夫·克洛泽(36岁,拉齐奥)在世界杯决赛圈累计进14球,位列历史第二,仅次于已退役的罗纳尔多(15球,巴西)。在他第四次也是最后一次参加的巴西世界杯上,只要再进1球即可并列第一,进2球就将独自书写新历史。克洛泽目前已入选德国国家队30人预备名单。23人最终名单将于下月4日公布。

◇一雪前耻的德罗巴与里贝里=被称为"神之男人"的迪迪耶·德罗巴(36岁)与德甲招牌中场弗兰克·里贝里(31岁,拜仁慕尼黑),把巴西世界杯当作一雪前耻的舞台。德罗巴在2006年德国世界杯和2010年南非世界杯连续两届进球,但每次都未能进入16强,原因是科特迪瓦两次都被分入"死亡之组"。在切尔西度过巅峰期、随后效力土耳其加拉塔萨雷的德罗巴人气依旧很高,目前有转投意大利联赛三连冠球队尤文图斯的可能性。科特迪瓦中场亚亚·图雷(曼城)状态正处巅峰,加之本届分组(哥伦比亚、希腊、日本)相对轻松,有望冲击16强以上。

里贝里在近期采访中也表示,"这是我最后一届世界杯,目标是夺冠"。他曾率领慕尼黑在2012~2013赛季夺得五冠,却仍被克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(皇家马德里)和莱昂内尔·梅西(巴塞罗那)压制而错失国际足联(FIFA)金球奖,因此出征世界杯的决心格外不同。

◇杰拉德、兰帕德 VS 弗兰=史蒂文·杰拉德(34岁,利物浦)与弗兰克·兰帕德(36岁,切尔西)将以英格兰队长和副队长身份迎接最后一届世界杯。足球发源地英格兰每届世界杯都被列为夺冠候选,却屡屡交出令人失望的成绩。1966年本土夺冠后的最佳战绩是1990年意大利世界杯的四强。本届又被分入有意大利、乌拉圭、哥斯达黎加的死亡D组,连小组赛出线都不轻松。在大量征召年轻球员的国家队中,杰拉德与兰帕德肩上的担子比以往任何时候都重。

乌拉圭的"活着的传奇"迭戈·弗兰(35岁,大阪樱花)本届也极可能是最后一届世界杯。他在2010年南非世界杯以5球1助攻率领乌拉圭闯入四强并获得金球奖(MVP),如今正与英格兰联赛射手王路易斯·苏亚雷斯(利物浦)准备再掀一轮逆袭。

阅读韩文原文