2014-05-23

“沦为应试名校…应废除”“应给更多机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监候选人在首次联合电视辩论会上就自律型私立高中的存废展开激烈交锋。

23日上午在首尔汝矣岛KBS举行的首尔市教育监候选人联合电视辩论会上,曹喜昖候选人主张废除自律型私立高中,称:“普通高中已经荒废,只要自私高问题不全面转向,普通高中的鼎盛时代就无法开启”,“今年将开展自私高运营评估,对不符合原有目的运营的自私高应转为普通高中,运营稳健的自私高则宜转为私立型革新学校。”曹候选人强烈批评道:“普通高中年学费为150万韩元,而自私高为800万韩元,部分高达1000万韩元”,“自私高已沦为富裕阶层学生的升学名校。”

文龙鳞候选人明确表示反对废除自私高。文候选人称:“即便25所自私高未达评估标准,若学校有再做一次的强烈意愿,也有必要考虑再给一次机会”,“(评估以5年为周期)着眼于5年的可能性,尊重私立学校的意见来考虑自私高延期问题,这就是我的立场。”

高承德候选人表示中立立场。高候选人批评道:“曹候选人在自私高评估结果出来之前就宣布无条件废除,文候选人也在评估结果出来之前就表示即便未达评估标准也要保留”,“教育应按教育的方式来处理,这难道不是按阵营逻辑作出的决定吗?”李相勉候选人也表示:“特目高和自私高应按原有目的办学”,“自私高的存续不应以非黑即白的逻辑决定,而应按市场经济状况,支持办得好的学校继续办好,难以维持的则转为普通学校。”

当天的辩论会上,候选人之间还出现了难看的相互攻击。高候选人攻击文候选人称:“一到选举就攻击全国教职员工会,选举结束后就道歉。”文候选人提出意识形态论:“曹候选人在多项政策上与全教组主张相同”,“不应向我们的孩子强行灌输意识形态。”对此曹候选人批评说:“文候选人准备了过时的‘扣红帽子’论调。”

针对高候选人的攻击也在继续。曹候选人说:“(人们)说高候选人不就是BBK的律师或政治候鸟吗?”文候选人也加入攻击:“希丁克再厉害也做不了棒球教练。他当过法官、基金经理、国会议员,我很好奇他凭什么认为自己能当教育监。”高候选人划清界限称:“不是说过不要这种毫无根据的诽谤吗?连提及的价值都没有”,“我认为在青少年辅导以及经济、金融、职业规划、学习方法等方面多方面开展过活动的人,是可以当教育监的。”

李候选人攻击文候选人称:“有说法称(文候选人)健康状况不佳,无法解决与市议会的诸多问题。”对此文候选人讽刺道:“不成话的话没必要回答”,“我的健康状况良好,不必做无用的担心。”

阅读韩文原文