2014-05-23 | 이호재

[首尔论坛2014五大建言] 开发软硬件融合技术,培育创新型强小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林22日在首尔奖忠坛路新罗酒店举行的以"技术就是未来——创造·融合·挑战"为主题的"首尔论坛2014"上发表主旨演讲。他指出:"夹在发达国家与新兴国家之间处于'三明治'境地的韩国经济要想再次起飞,必须像德国那样培育强小企业。"/记者李镐在 21日至22日两天在首尔奖忠坛路新罗酒店举行的"首尔论坛2014"上,与会的世界级专家一致表示,韩国经济要实现新的跨越,迫切需要创新性的科学技术。他们指出,应借此改变国内产业格局乃至整个经济结构。传统制造业已接近极限,因此必须培育服务产业,并进一步构建超越服务、提供解决方案的产业基础。

以下介绍"首尔论坛2014"主要演讲者为推动韩国科学技术发展、并借此实现韩国经济新跨越所提出的五大建议。

1. 构建创造性教育体系

专家们分析认为,要激活技术发展,首先必须改革教育体系。尤其有观点指出,以升学考试为中心的僵化的韩国教育体系可能成为阻碍技术发展的障碍。

前麻省理工学院媒体实验室教授迈克尔·霍利表示:"要实现技术创新,能够激发创造性的教育必须放在首位","良好的教育环境是培养创造型人才的基本土壤。"对于韩国教育缺乏创造性的指摘,他表示:"强调数字和公式的教育缺乏灵活性,会把学生困在有限的框架里",并建议"从'游戏'中寻找能够带来技术发展的、以创造力为基础的真正教育"。用创意去玩、去游戏、去享受的过程本身,就是培育和发展创意的方法。

未来创造科学部次官尹宗龙主张:"应向科技强国以色列学习不受形式和权威束缚、不断提问与挑战的'虎刺巴'(希伯来语,意为厚脸皮、大胆)精神。"

2. 开发融合技术

近来随着产业间界限被打破,嫁接不同领域技术的融合技术重要性日益增大。尤其有分析指出,韩国应将相对薄弱的软件领域与硬件领域融合,创造协同效应。前教授霍利诊断称:"当前韩国产业最大的弱点是软件产业","韩国经济要实现跨越,需要培育软件产业,并将软件与硬件融合,使两者同时发展。"

此外,本次论坛还介绍了不同领域技术融合产生协同效应、创造新市场的多种案例。

曾在美国航空航天局(NASA)工作的首尔大学医院医疗工程学教授金成完介绍了在手术机器人上加装类似飞行员操纵杆的"飞行员操纵杆手术机器人"等航天工程与医学的融合案例。此外,中国清华大学信息科学技术学院副院长牛志升提出,将能源产业与信息学融合的"能源信息学"可作为解决长期性能源短缺问题的替代方案。

3. 关注机器人产业

在今年的首尔论坛上,主要与会者一致将机器人产业列为新技术将开启的未来有前景市场。韩国科学技术院对外副校长吴俊镐主张:"今后机器人市场将以在现有设备上嫁接包含智能性、自主性、移动性等的机器人技术的形态形成","应提前应对机器人市场的急速膨胀,着手确保原创技术和开发核心技术。"前教授霍利也表示:"机器人时代虽刚刚起步,但不久之后机器人将在整个产业中发挥强大影响力","韩国拥有足够的核心技术,可以在即将到来的'机器人时代'中充当引领者",建议从机器人中寻找韩国技术创新的未来。

4. 培育创新型强小企业

还有建议接连指出,韩国要在信息技术(IT)、汽车等现有主力产业之后寻找新的增长动力,迫切需要培育以创新技术武装的强小企业。加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林建议:"在成熟市场中,增长与创新往往由中小企业而非大企业主导","夹在发达国家与新兴国家之间处于'三明治'境地的韩国经济要想再次起飞,必须像德国那样培育强小企业。"他还补充说:"新生风险企业并不一定要集中在游戏、移动等IT领域","应构建由包括制造业在内的富有活力的中小企业组成的生态系统。"

加州州立大学经济学系首席教授孙圣源指出:"承担韩国全部就业90%的中小企业如果垮掉,创造岗位也将无从谈起","为支援中小企业,政府应扩大对中小企业贷款的支付保证,并培育扶持当地中小企业的地方小型银行。"

5. 制定系统性的政府支援方案

论坛主要与会者诊断认为,技术创新既需要企业的努力,也需要政府的支援。与会者还主张,零散的、做样子的支援对技术创新帮助不大,应建立长期且系统的技术开发支援体系。

现代·起亚汽车环境技术中心长李基相表示:"在政府层面全力支援下具备了环保车技术竞争力的日本企业,目前在全球环保车市场上表现突出",并建议国内企业开拓新市场需要政府的政策支援。韩国汽车产业协会会长金容根也强调:"政府推行技术开发支援政策时,与多个部门的协作很重要","只有这样才能实现对企业的系统性支援。"

对此,韩国产业通商资源部第一次官金载洪表示:"如果企业致力于高附加值零部件和材料开发,政府将在人才培养和技术金融等方面提供立体支援,并积极推进破除监管。"

阅读韩文原文