2014-05-23

朝鲜"将参加仁川亚运会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜将参加今年9月开幕的“2014仁川亚运会”。

朝鲜中央通信23日表示:“朝鲜民主主义人民共和国奥林匹克委员会作为以和平、团结、友好为理念的亚洲奥林匹克理事会成员国,决定派遣朝鲜体育代表团参加9月19日至10月4日在南朝鲜仁川举行的第17届亚洲运动会。”

通信还称:“朝鲜奥委会已就朝鲜体育代表团参加此次运动会正式通报亚洲奥林匹克理事会”,“将按照理事会和运动会组委会制定的规定,很快提出参赛所需的申请。”

通信未提及是否向仁川亚运会派遣朝方助威团。朝鲜曾在2002年釜山亚运会和2003年大邱夏季大学生运动会上派出助威团。据悉,亚洲奥林匹克理事会(OCA)、2014仁川亚运会组委会、仁川市等一直在劝说朝方参与。此前,仁川亚洲运动会组委会委员长金荣洙上月1日还访问了亚洲奥林匹克理事会(OCA)总部所在地科威特,与国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫及OCA主席谢赫·艾哈迈德·阿尔法哈德·阿尔萨巴会面,转达了“希望努力促使朝鲜参加仁川亚运会”的意愿。

有分析认为,随着此次朝鲜参加亚运会,近期陷入僵局的韩朝关系也可能进入解冻氛围。尤其是预计为参加亚运会,赛事相关人员等朝方人士将大规模访问韩方,因此也有人提出双方当局者之间实现韩朝高级别接触等事前接触的可能性。

阅读韩文原文