2014-05-23

月均收入440万韩元,支出349万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年家庭收入与支出双双增加,平均赚440万韩元、花349万韩元。

表示收入分配程度的基尼系数有所改善,中产阶层占比也达65.6%,呈逐步扩大趋势。不过,平均消费倾向创下2003年开始统计以来的历史最低,令人担忧消费心理萎缩可能长期化。

据23日Statistics Korea发布的《2014年第一季度家庭动向》调查结果,第一季度每户月均收入为440.3万韩元,同比增长5.0%;考虑物价涨幅后的实际收入增长3.9%,为404.9万韩元。名义收入与实际收入分别是2012年第四季度和第三季度以来的最大增幅。支出为349.4万韩元,同期增长4.5%。家庭收支方面,可支配收入为356.3万韩元,增长5.1%,盈余额为90.9万韩元。

首先,随着就业人数增加,劳动收入从275.8万韩元升至290.3万韩元,增长5.2%。事业收入(3.2%)、转移收入(1.8%)、非经常收入(20.9%)等多数领域呈增长态势,而由于利率下降等原因,财产收入减少10.6%。每户月均消费支出为265.4万韩元,非消费支出为84万韩元,分别增长4.4%和4.8%。分领域看,购车等交通(12.2%)、娱乐文化(7.6%)、餐饮住宿(6.1%)主导了支出上升,教育和食品也分别增长2.6%和2.1%。香烟消费减少4.5%,但啤酒、洋酒等酒类消费增长9.9%,使酒类与烟草整体支出增加0.8%。

韩国企划财政部与Statistics Korea分析认为,这反映了近期就业向好带来的劳动收入增加,但同时担忧“世越”号惨剧可能使消费心理萎缩长期化。韩国企划财政部相关人士表示:“经济温和复苏与岗位创造正带来家庭收入增长和消费支出扩大的良性循环”,并预测“‘世越’号惨剧后消费心理冰冻,第二季度指标可能有所恶化”。

作为反映家庭实际开销的指标,平均消费倾向较去年同期下降0.5个百分点至74.5%,创下第一季度历史最低,预计影响将持续至第二季度。平均消费倾向自2003年开始统计。平均消费倾向是消费支出额占可支配收入的比率,若可用的钱为100万韩元,则意味着花掉了74.5万韩元。虽然家庭收入、支出、盈余额同步上升,但可解读为对消费心理和经济前景的期待仍偏谨慎。

作为收入分配不均指标、越接近1意味着不平等越严重的基尼系数,去年为0.302,比前一年的0.307下降0.005;中产阶层(中位收入50~150%)占比为65.6%,为2006年以来最高。以中产及以下的第1~3分位为中心收入快速增长,使收入分配不均得到缓解,低收入层占比保持稳定,而高收入层占比下降0.6个百分点,整体上中产阶层增多。

阅读韩文原文