2014-05-23

权五铉"Samsung Electronics还有再增长10年的能力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五铉(见图)Samsung Electronics代表理事副会长自信地表示:“Samsung Electronics不可能每年都保持同样的增长,但从长期看,公司有能力在5至10年内持续成长。”

权副会长23日在首尔君悦酒店举行的“第46届韩国经营者奖”颁奖典礼后的座谈会上,就有人指出Samsung Electronics未来难以持续成长一事作出上述回应。

他解释说:“电子及IT行业虽已趋于饱和,但反过来说,现在正是能够制造更多电子设备的好时代”,“我们不仅在国内,还在全球范围内广泛吸纳人才的好想法。”

权副会长将“设备间互联”列为接续PC与移动时代的下一代电子及IT技术。他展望称:“PC解除了时间的限制,移动设备解除了空间的限制,使人类生活更加便利”,“今后基础技术和设备将朝着连接各类设备的方向发展。”

权副会长认为最重要的企业家精神品格是“生存力”。他特别强调,比起当代做得好,更重要的是实现可持续发展,让后代能够做得更好。他还补充说,要保持第一的头衔,就必须挑战别人不做的事。他强调,管理无法预测的危机才是真正的危机管理,并表示:“不是强者生存,而是适应者生存,因此需要具备应对任何环境变化的灵活性。”

从半导体工程师起步一路升至副会长的权副会长坦言,在“技术人员”与“经营者”之间取得平衡最为困难。他指出:“技术人员是‘专家’,经营者是‘通才’,在技术导向型公司里,如果通才不懂技术,就很可能作出错误决策”,“欧洲和日本许多电子企业就是因错误决策而崩溃的。”他同时解释说:“另一方面,技术人员对自己的技术有极强的执着,在生命周期很快的电子产业中,属于难以迅速转型的性格。”

他把李健熙三星集团会长列为最尊敬的经营者。理由是对未来的洞察力、果敢的挑战精神以及对人才培养的投资等,并表示:“虽然至今仍不及李会长,但我正努力按那样的方式经营。”

另一方面,当天与权副会长一同获得韩国经营者奖的还有E1会长具滋容和宝马集团韩国公司社长金孝俊。韩国能率协会(KMA)自1969年起评选主导国内经济发展的经营者并颁发韩国经营者奖。

阅读韩文原文