2014-05-22

"不如脱下制服"…海警申请荣誉退休激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号沉船事故之后,申请名誉退职的海洋警察人数正在急剧增加。

22日据海洋警察厅消息,今年以来至当日,名誉退职申请者达44人,已接近去年全年的47人。

海警的名誉退职申请集中在“世越”号惨剧之后。仅在本月1日至15日第三次名誉退职申请受理期间,就有26人提出申请,是去年同期申请者13人的2倍。

名誉退职申请增加,被解读为“世越”号沉船事件后,有关海警前景的舆论恶化,提前退职时间的警察增多所致。特别是朴槿惠总统19日宣布解散海警方针后,有关随时名誉退职的咨询也在增加。随时名誉退职制是指除每年6次(双月最后一天)的定期名誉退职日之外,可在本人希望的日期退职的制度。

名誉退职可由连续在职20年以上的警察申请。作为比退休年龄提前退职的代价,可在退职时领取相当于剩余任职期间薪俸一半左右的津贴。海警厅计划在今年名誉退职津贴12亿6000万韩元的范围内,考虑申请者的在职年限等因素选定名誉退职对象。

阅读韩文原文