2014-05-22

“李在贤健康恶化至威胁生命程度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因逃税和挪用等嫌疑在一审判决中被判处有期徒刑4年并入狱的CJ集团会长李在贤(54岁,见图)称近来健康状况急剧恶化、无法继续服刑生活,再次请求中止羁押执行。

在22日由首尔高等法院刑事十部(部长法官权奇勋)审理的该会长第二次庭审中,该会长的辩护人表示:"可测量肾脏损伤程度的血中肌酐浓度在重新收监后急剧上升,还检出了蛋白尿","这意味着移植的肾脏无法正常发挥功能,若持续这一状态甚至可能威胁生命。"并称:"虽然投入高强度类固醇制剂后勉强恢复正常,但在仍不稳定的状态下,稳定的治疗是必不可少的","目前健康极度恶化的被告人因对死亡的不安,甚至服用安眠药也无法入睡。"

辩护人提到,该会长的宿疾夏科-马里-图斯病(CMT)不仅有恶化之忧,血压方面也出现异常症状,反复强调该会长已无法在看守所生活。

辩护人表示:"因导致肌肉萎缩、神经麻痹等的CMT,原本体重70~80公斤的被告人如今已减至49.5公斤","审判长只要摸一下被告人的手臂和腿,就能理解被告人已到了独自行走都困难的状况。"

当天身穿蓝色病号服出庭的该会长,以明显消瘦的模样坐在被告席上。该会长以肾脏移植手术为由,自去年8月起一直处于羁押执行中止状态,上月30日重新收监,两周后的13日又以健康恶化为由再次入住首尔大学医院。

阅读韩文原文