2014-05-22

[首尔论坛2014] “创新源自无所畏惧扣下扳机的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前如暴风雨般的经济危机形势,可以通过所有经济主体协同合作、以创业和就业不断涌现的创造经济战略来解决。”

担任“首尔论坛2014”闭幕特别演讲的未来创造科学部次官尹宗禄(见图)强调,没有资源的国家,其国民经济必须以“创造经济”为基调。

尹次官力陈:“过去20年,美国的就业岗位都是由成立不足5年的企业创造的”,“要解决我国事实上失业者达350万人的现状,就必须以创造经济为根基激活创业。”

随后,尹次官在阐述创造经济的重要性时介绍了以色列的案例,吸引了参会者的目光。

他强调:“面积与忠清道相当、人口仅750万的以色列,拿下了22%的诺贝尔奖,并以每800人中就有1人创业而闻名”,“这不是奇迹,而是创新。”那么创新从何而来?

尹次官给出的答案是:“来自创造经济。”他同时解释称:“创新的必要条件不是头脑、教育或宗教,而是无所畏惧地扣下扳机的力量。”

他接着提到意指犹太人所追求的七种精神的“chutzpah”,再次强调作为创造经济根基的挑战精神。chutzpah在希伯来语中意为“厚脸皮”“胆大”“莽撞”“无礼”。

如今chutzpah精神意味着以色列特有的挑战精神——从小不受形式与权威束缚,不断提问与挑战,有时厚着脸皮也要堂堂正正表明自己的主张。尹次官表示:“chutzpah被视为以色列创业精神的根源”,“因为这个词中含有刺激创造性的因素,所以我们要学习chutzpah精神。”

他表示,实践chutzpah精神的方法,首先是把能够交换和产生想法的提问与讨论变成日常习惯。他还说:“以色列的KAIST以医药为中心,工科学院已不再只是工科学院”,呼吁学科与思维不断交叉融合。

他最后以“让我们把失败变成勋章”,“不要害怕不断累积的失败,要持续挑战”结束了演讲。

阅读韩文原文