2014-05-22

[首尔论坛2014] “3D打印、纳米机器人等创新技术将主导今后高速增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林22日在首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2014”上发表主题演讲。他建议,韩国若要应对世界经济的变化,就应放宽监管、扩大基础研发投资,为技术创新奠定基础。/记者权旭 全球金融危机之后,继美国等主要发达国家之后,就连新兴国家的增长势头也出现放缓,世界经济学界围绕“世界主要国家的低增长格局是否将固化”这一问题展开了主要争论。

加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林(见图)22日在“首尔论坛2014”第二天的主题演讲中,就该问题断言“并非如此”。原因在于能够为世界经济注入活力的技术创新。他预测:“技术创新肯定正在某处推进,一旦这些技术真正实现商业化并完成社会适应,另一个高速增长的时代就会到来。”

艾肯格林教授诊断称:“受金融危机逆风影响,2011年以后美国的生产率仅增长1.0%,家庭、银行和企业也因负债而陷入困境”,“最近就业和生产开始恢复,但人们现在担心的不是复苏本身,而是是否已进入增长放缓持续的‘长期停滞’。”他表示,应从更宽的时间维度来看待这一问题。他解释说:“如果展望未来200年,机器人工程学、人类基因组计划等将改变范式的创新技术才刚刚诞生”,“技术开发虽然可能引发两极分化,但毫无疑问将使经济增长持续下去。”

那么,这些新技术为何现在不能立即带动生产率提升、成为增长动力呢?艾肯格林教授回答:“因为社会接纳技术需要时间。”他以汽车的发展史为例。他表示:“卡尔·奔驰取得首个汽车专利是在1879年,但汽车真正对经济增长做出贡献是在发动机、变速器、刹车等相关技术出现、道路等基础设施建成之后的1913年以后”,“我不相信对技术的怀疑论,正是因为如此。”

艾肯格林教授特别指出,3D打印、纳米机器人等将发挥类似19世纪的显微镜、20世纪的计算机的作用,并建议应关注近来持续推进的生产工具(tool)发展。艾肯格林教授强调:“今后纳米基碳复合材料、基于RNA的治疗技术、锂离子电池等,究竟哪种技术会引领创新、朝哪个方向发展,无法预知”,“不过从历史上看,如果出现生产率下降的信号,这就是更好的技术创新正在临近的明确信号。”

艾肯格林教授解释说,像当前这样的경济衰退期反而更有利于推进技术创新。他表示:“由于经济衰退,低利率格局持续,这对企业而言是能够以低成本进行面向未来投资的机会”,“为技术商业化而进行的研发(R&D)投资成为可能。”他接着表示:“在低利率格局下增加研发投资的不是美国,而是韩国”,“从经济合作与发展组织(OECD)国家的研发支出情况看,韩国排名第4,反而高于排名第9的美国,略低于日本。”他还表示:“科学家、工程师等人力也与日本水平相当,也正在追赶美国”,称技术创新的基础已经较为完备。

艾肯格林教授同时预测,中国将成为韩国在技术领域的竞争国家。他解释说:“所有高增长经济体都会转向低增长格局”,“国内生产总值(GDP)达到1万美元、1万6000美元时是关口,韩国分别是在1989年和1998年,而中国现在相当于韩国的1989年。”他分析称:“中国目前存在鬼城、空荡的机场等低效率的过度投资,同时也在进行研发投资”,“但从未来20年的前景看,只能走技术密集型道路。”

艾肯格林教授就韩国应对世界经济这一变化的对策,强调了“解除监管”。他指出:“韩国未能确保服务业生产率的主要原因是监管壁垒过高。”他强调:“韩国在制造业已具备强大竞争力,但制造业人口将持续减少这一点是明确的”,“因此今后必须投资服务业。”他还补充说:“韩国已到了必须决定是集中于当前具备竞争力的制造业,还是迈向下一阶段(post manufacturing)的时候。”

不过,艾肯格林教授对政府主导推进经济政策持谨慎态度。他表示:“韩国通过过去30年的产业政策确保了制造竞争力,但也得到了不少教训”,“今后的经济政策不应只是确认自身擅长的领域,而需要努力投资于面向技术创新的基础研发,并进行投资以便民间能够充分发挥作用。”

阅读韩文原文