2014-05-22

安大熙内定新总理:“将进言总统 使国家走上正道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日内定前大法官安大熙(60岁,见图)出任新一任国务总理。

同时,以“青瓦台不是安全控制塔”的发言引发争议的国家安保室长金章洙,以及引发介入大选争议的国家情报院长南在俊,其辞呈获得紧急批准。秘书室长金淇春留任。

安大熙在当天宣布后立即会见记者表示:“任命我为总理,意味着要解决数十年来积累的积弊、推进改革。”他称:“新的范式必须立足于公正与法治。”他还强调:“我将依据宪法和法律判断是非,毫无保留地向总统直言,使国家走上正道。”

随着朴槿惠总统内定新总理并紧急更换青瓦台核心人物,预计今后内阁和青瓦台秘书班子的人事革新将加速推进。

青瓦台发言人闵庚旭当天在吹风会上宣布:“正如朴槿惠总统在对国民谈话中所述,为根除世越号事故中暴露出的我们社会的错误惯例和公职社会的积弊、推进打造新大韩民国的国家改造,今天内定了新的国务总理。”

他还表示:“安大熙在担任大法官、首尔高检检察长、大检察厅中央调查部长期间,对非法大选资金和总统亲信腐败进行了无禁区调查,展现了自身信念。”“因此认为他今后将改革公职社会和政府组织,强力推进不正常的正常化,成功完成国家改造。”

闵发言人补充称:“今后的内阁改组将由朴槿惠总统接受新任总理的提请后推进。”

考虑到新任总理通过国会听证程序通常需要20天以上,内阁改组预计将在6月4日地方选举之后进行。

闵发言人还表示,朴槿惠总统也已紧急批准金安保室长和南国情院长的辞呈,后任人事将于近期公布。虽采取了批准辞呈的形式,但实际上是免职。

闵发言人表示:“已表明辞意的郑烘原总理,鉴于世越号事故善后处理正在进行、为避免国政出现空白,将继续履职至新任总理获任命为止。”

阅读韩文原文