2014-05-22

[公共机构正常化不能如此]对散漫经营视而不见的董事会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡去年11月表示“公共企业的派对结束了”,严厉批评了负债过多、经营松散问题严重的公共企业。这距朴槿惠总统批评公共机构经营松散仅半个月,此后政府强调公共机构的责任经营和透明经营,并陆续推出相关对策。

但在玄副总理宣布推进公共机构改革六个月后,经查实,经营松散等问题依然没有改善。这是22日本报对政府列为改革对象的38家公共机构,尤其是负债排名前12位的公共企业的董事会会议记录进行全面调查后得出的结果。这些公共企业在董事会会议记录中,仍然隐瞒了涉及员工等敏感或不便公开的信息。运营计划案和预算案等经营必备事项同样未予公开。基本的经营信息披露原则也没有遵守。依据相关法律,韩国监查院指出的事项应在14日内进行信息披露,但多数机构一概装作不知。

◇敏感、不利信息一律隐瞒=对公共机构经营信息公开系统“ALIO(www.alio.go.kr)”上公布的负债排名前12位公共企业的董事会会议记录进行分析的结果显示,多数机构未在会议记录中公布劳动者工资修订案等敏感事项。查看韩国水资源公社2013年第12次董事会会议记录可见,在提交年薪规定修订案后,对议案的说明一行也没有,便顺利通过。存款保险公社(2013年第13次董事会)、矿物资源公社(第1068次董事会)也是如此。对纳税国民而言,根本无法知晓这些机构员工的薪酬是如何上调的。

隐瞒今年运营计划案、预算案、借款计划案等公司经营必备事项的情况也很多。韩国铁道设施公团1月8日在第147次董事会上通过了今年的事业计划及预算案、铁道设施债券发行计划案。但对预算案未附上一行说明。矿物资源公社(第1070次董事会)、韩国水资源公社(2013年第13次董事会)、存款保险公社(2014年第1次、2013年第12次董事会)也通过了类似议案,但内容未予公开。

还有机构将相当多的董事会议案干脆转为不公开。矿物资源公社自去年11月14日以后,将全部提交议案的37%作了不公开处理。《公共机构运营相关法律》第11条第9项明确规定“但董事会会议记录中涉及经营秘密的事项可不予公开”。但有观点指出,不公开比重过高,甚至连管理议案的部门名称都作不公开处理,实属过度。

◇对韩国监查院指出事项一概“装作不知”=对于被监察院指出的事项,多数公共机构也未在期限内进行信息披露。根据公运法第11条第10项,公共机构应在被指出后14日内披露韩国监查院指出的事项及相应的处理计划。典型案例是江原乐园。韩国监查院于3月12日通知韩国产业通商资源部,要求解除包括向不良企业提供150亿韩元支援、致使公司遭受损失的江原乐园外部董事在内的9名前任及现任高管职务,并提出损害赔偿请求。但直到韩国监查院指出两个月后的现在,这一事项仍未披露。江原乐园自去年9月24日以来一直未更新韩国监查院指出的事项。韩国燃气公社也于去年9月16日被监察院指出“2012年2月对天然气长期需求预测过高,造成约10万5000亿韩元损失”,但并未披露该事项。韩国燃气公社同样自去年3月27日以来未再披露韩国监查院指出的事项。

客户满意度问卷调查结果也是如此。根据公运法第11条第6项,公共机构应披露客户满意度调查结果。但只公布最终结果,问卷内容、各项结果、抽样误差等均处于不公开状态。有观点指出,调查的可信度必然下降。韩国盖洛普策划调查部门理事郑志妍表示:“法律并未强制要求公开问卷、抽样误差等全部内容,但为提高调查可信度而公开是常识。”

韩国开发研究院(KDI)国际政策大学院教授朴振指出:“去年12月以后ALIO公开了公共机构负债信息等,从信息总量上看有所改善,但信息披露的及时性、准确性严重不足,信息对国民的友好度也很低。”意即韩国监查院指出的事项过了几个月仍未公布,公开信息的形式也很粗糙,普通国民难以理解。

阅读韩文原文