2014-05-22

中国乌鲁木齐再发爆炸恐袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为中国火药桶的新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市区一处市场发生汽车炸弹恐袭,造成31人死亡、94人受伤。此次爆炸恐袭发生在前一日于上海闭幕的亚洲相互协作与信任措施会议(CICA)反恐共同声明墨迹未干之际。以死亡人数计,人员伤亡规模据悉是习近平国家主席体制启动以来近2年间最严重的一次。

据中国新华社和香港《南华早报》(SCMP)等22日报道,当天有2辆车冲入乌鲁木齐市中心人民公园附近的市场,随后向车窗外投掷点燃的爆炸物,造成31人死亡。市场商户等目击者描述当时情形称:“听到4~5次爆炸声,有几个人倒在地上流血,火焰升得很高。”

习主席在获报后立即紧急指示:“要全力救治伤员”,“彻查案件,严惩暴力恐怖分子”。负责治安的中央政法委书记孟建柱也指示加强治安与管控、严惩恐怖犯罪,并警告称“坚决打掉暴力恐怖分子的嚣张气焰”。

近来中国频繁发生以大型政治活动或要人视察为节点的恐怖袭击。

阅读韩文原文