2014-05-22

安山、珍岛经济萎靡“严重”……加强金融支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“世越”号惨案影响,京畿道安山与全罗南道珍岛郡的经济萧条状况十分严重。

据金融界22日消息,安山地区的家具园区、传统市场等在“世越”号惨案后销售额减少50%以上。

练歌房行业销售额减少70%以上,多数店铺甚至无法正常营业。大型餐厅在“世越”号惨案后全部预约的98%被取消,一般企业及公共机构等的团体预约则完全没有。

珍岛郡的困境同样严重。

珍岛的代表性水产品是海带、鳀鱼、梭子蟹、海带丝。尽管4至6月是集中收获期,但大部分渔民因参与油污清除、失踪者搜救等工作,难以正常开展水产品采集等渔业活动。

已收获的水产品及加工品也因消费者担忧油污泄漏等污染而不愿购买,销路受阻。

金融当局相关人士表示:“近期调查安山与珍岛地区的经济现状,结果达到令人担忧的水平”,“尤其是个体经营者和渔民,急需金融支援。”

韩国金融监督院与金融界共同为支援因“世越”号惨案陷入困境的受害家属及中小企业,自12日起在珍岛与安山运营“金融界现场金融支援班”。

12日金融支援班设立之初,金融咨询日均仅20至40件,但19日以后骤增至超过100件,过去8天累计达337件。

受害家属多为死亡保险及旅行保险等保险金支付相关咨询。珍岛地区多为渔民或渔业相关行业,安山地区则多为中小企业等新增资金贷款申请。

金融咨询申请事项中已确定支援58件(规模20亿韩元),其余案件金融公司也正在审查具体支援与否。

/数字媒体部

阅读韩文原文