2014-05-21

[社论] 公务员年金改革又要半途而废吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支付公务员年金,仅今年就需投入2万5000亿韩元,在朴槿惠政府任期内需投入超过15万亿韩元的税金,除了公务员及其家属,还有哪个国民会认同这种不合理?政府似乎正在研究将公务员年金加入期间每一年的年金支付率从平均报酬的1.9%下调20%至1.52%的方案。以世越号惨案为契机,国民对公务员无能、无责任、腐败的批评沸腾,此举似是想在遭受更大责难之前展现自省姿态。但仅把每一年加入期间的年金支付率下调至平均报酬的1.5%左右,已经出现亏空的公务员年金赤字问题绝无解决之理。芬兰公务员为按同等水平的支付率领取年金,要缴纳收入的28%作为保险费,是韩国的2倍。

政府将公务员年金改革的讨论引向过度封闭,也是问题。即便进入安全行政部和公务员年金管理公团的网站,也很难找到公务员年金领取者的给付额水平、政府赤字补贴额等统计资料。财政展望推算资料等也是如此。把基础信息当作国家安保一样加以管控,不仅国民和媒体,连专家也难以了解实情。如此一来,透明公开的讨论根本无从实现。

政府在2009年改善了公务员年金制度,实行多缴,且仅让新入职公务员等少领一些。但公务员与安全行政部受公务员左右,最终只推出了含量不足的改善方案。与公务员年金同坐一条船的教授(私立学校年金加入者)的集团利己主义也起了作用。结果是,年金被削减、年金领取起始年龄延后至65岁的不利,只集中于新入职公务员。既得利益者只对他人挥舞改革之刀。公务员年金改革绝不是利害当事方公务员与政府像劳资谈判一样处理的事项。应从讨论阶段就让民间专家参与,谋求与韩国国民年金的协调。

阅读韩文原文