2014-05-21

[社论]成为韩版“马恩河出租车”的安山个人出租车组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次世界大战激战之中的1914年9月3日,德军推进至距巴黎40公里处,英法联军开始苦思守卫巴黎的战略。数日后,联军为向与德军对峙的巴黎附近马恩河流域运送6000名法军,向600辆出租车下达了征用通知。于是司机们爽快地表示“必须去战场”,让车上的乘客全部下车。多亏如此,集结到前线的法军与英军并肩激战一周,击退德军,守住了巴黎。这就是拯救了危急关头的巴黎、扭转一战走向的著名逸事“马恩的出租车”。历史至今仍把马恩河战役记录为“国民团结”的象征。

世越号惨案之后,为受害者家属免费提供交通便利的安山个人出租车协会的事例,堪比马恩的出租车。从事故次日即上月17日起,个人出租车协会所属司机往来于珍岛、木浦,以及设有殡仪馆的安山、始兴、水原等地,成为受害者家属的双脚。安山到珍岛彭木港403公里,到木浦330公里,需4至5小时。往返仅油费和路桥费就需13万至15万韩元,也由司机们自掏腰包。安山的个人出租车如今仍在往返医院送生还学生就诊,并送教师们去学校。

马恩的出租车与安山个人出租车的参与方式不同,但在国家或社会陷入困难时甘愿同担苦难这一点上是相同的。据说法军后来向出租车司机支付了车费。我们也不应吝惜对安山个人出租车协会这份牺牲的社会评价。更何况在朝鲜威胁等不安因素长期存在的我国安保形势下,这或许也能成为在有事之时引导民间积极提供帮助的理想解法。

阅读韩文原文