2014-05-21

“去看民统线内风光”DMZ列车受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去60年间人迹未至的非军事区(DMZ),如今开发出可乘火车一探其内部风貌的旅游产品"DMZ Train",列车正行驶在仍保留着6·25战争鲜活现场的临津江铁桥之上。 /图片=韩国铁道公社提供 可乘列车跨过临津江、欣赏非军事区(DMZ)内风光的观光列车"DMZ Train"人气火爆。开通刚过半个月,但想一睹未知的DMZ的游客纷至沓来,周末甚至要提前一周预约才行。

据韩国铁道公社21日消息,为可乘列车游览DMZ而开发的列车旅游产品——和平列车"DMZ Train",开通仅半个月乘客量便突破5000余人。韩国铁道公社相关人士表示,"周末运行的列车要提前一周预约才勉强能坐上DMZ Train,人气急升","平日也几乎没有空座"。

分析认为,DMZ Train如此受欢迎,很大程度上源于人们想一探朝鲜战争后60余年间一直是未知空间的DMZ内部的好奇心。韩国铁道公社相关人士表示,"为了让人们探访跨越历史伤痛、以大自然伟大生命力重生的DMZ,在历史现场的同时欣赏生态宝库,我们开发了'DMZ Train'这一产品"。

DMZ Train由和平室、和合室、爱情室共3节车厢组成,还提供咖啡厅、观景座、拍照区、照片画廊等服务。尤其照片画廊展出朝鲜战争、生态、火车等150余张主题照片,让人回望流逝的时光、重温记忆。乘列车通过临津江铁桥时,可享受只有在DMZ Train上才能体验到的别样感受与风光。韩国铁道公社相关人士表示,"列车驶过临津江站后,在悲壮的音乐伴奏下缓缓北行,伴随'咔嗒'声驶入临津江铁桥,让人回想起七八十年代的火车旅行体验","周围风光是人手未及的原始林原貌,景色美到极致"。过了临津江铁桥便抵达民统线内的都罗山站,可步行自由游览都罗展望台、都罗山和平公园等。在都罗山站前乘坐接驳巴士,还可参观第三地道等。

都罗山站附近有纪念栗谷李珥的紫云书院、Heyri艺术村、坡州出版园区等,乘巴士随时都可游览。DMZ Train还有普通列车上没有的身份核查程序。这是为进入民统线而设,游客们并不觉得不便,反而乐于把它当作一种别样的乐趣。韩国铁道公社计划今年下半年在清凉里~东豆川~汉滩江~白马高地站区间也开行DMZ Train,浸染着朝鲜战争伤痕的伤痛之地正陆续重生为旅游名胜。

阅读韩文原文