2014-05-21

“唯有宽恕才能向前走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在西方,冥想已成为一种文化。美国前总统比尔·克林顿也做冥想,英国卫生部把正念推荐为抑郁症治疗方法。我也希望在有着悠久佛教传统的韩国分享冥想的力量。”

世界知名冥想大师、英国出身的僧人阿姜布拉姆(63)法师为参加第二届世界冥想治愈营访问韩国。他将于22日至25日在江原道麟蹄百潭寺万海村指导500余人参加的集中冥想寺院寄宿,并于21日在首尔曹溪寺与记者见面。

他出生于贫困的工人家庭,就读基督教学校并参加唱诗班活动,在浓厚的基督教氛围中成长。其间,17岁时阅读佛教书籍,由此接触佛教。他毕业于剑桥大学物理系,成为泰国阿姜查法师的弟子,长期修行后前往澳大利亚,创建了南半球第一座寺院。

关于世越号惨案的伤痛,阿姜布拉姆法师说:“如果长时间举着这个东西,它会越来越重,手臂也会疼。悲伤也是一样,持有得越久,痛苦就越大。如果这次惨案的遇难者有机会对父母兄弟说话,他们会说什么呢?他们会说,记住我们、为我们悲伤,但不要被束缚太久。希望你们好好活下去,那才是最好地纪念他们的方式……。”

阿姜布拉姆法师16岁时丧父。他说自己非常爱父亲,但悲伤并不算大。“所爱的人离去,和一场音乐会结束相似。虽然再也听不到那段音乐,但仅仅曾在现场,就已是极大的幸运和幸福。父亲去世时,我表达的是感谢而非悲伤。感谢这些年让我做他的儿子,我很幸福。”

他说:“韩国社会似乎存在因害怕受罚而服从的文化。如果执着于责怪某人并加以惩罚,人们就不会说真话。像世越号惨案这样的悲剧,比惩罚更重要的是查明为何发生的真相。”

他随后提到了慈悲、和解与宽恕这些词,这些词看来与世越号遇难者家属乃至当下韩国的普遍情绪相去甚远。

“人们以为责怪别人会让自己轻松一些,但绝非如此。应当通过实践慈悲与宽恕,让真相明明白白地显现。愤怒和指责无法减少痛苦,只会使其更加恶化。”

阅读韩文原文