2014-05-21

习近平:“共同打造亚洲安全协商机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平正式提议组建亚洲安全协商机构。意在以进入蜜月期的中俄关系为中心,应对美国的亚洲再平衡战略。

21日,习近平在上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议(亚信会议,CICA)上表示,"亚洲地区的安全问题十分复杂敏感","应把亚信会议打造成讨论地区安全问题的合作机构"。习近平还补充说,"应建立国防相关协商组织并强化秘书处,推动在反恐、经贸、旅游、环保、人文等各领域开展实质性合作"。

由于中国从今年起至2016年担任亚信会议主席国,习近平的提议预计将由中国主导推进。在此情况下,很可能还会成立军事协商机制,成为与美国的亚洲同盟相抗衡的安全协商机构。

习近平接着强调,似有针对日本集体自卫权之意:"一国的安全不应成为他国的不安因素,也不应以牺牲他国来谋求自身安全"。他还说,"对恐怖主义、分裂主义、极端主义三大极端势力要采取零容忍的应对,让地区民众在和平的土地上过上幸福生活"。

当日举行全体会议的亚信会议以习近平上述讲话为基础通过了"上海宣言"并闭幕。会议结束后,习近平与弗拉基米尔·普京总统代表参会国和国际组织举行联合记者会,发布了构建亚洲地区政治安全共同体以及反恐、经济合作等内容。出席本次会议的11国国家元首、1位政府首脑、10位国际组织高层人士等共计46个国家和国际组织的领导人在会上就地区形势交换了认识,讨论了包括反恐在内的地区安全与经济合作方案。此外据悉还提及了朝鲜核问题与缓和朝鲜半岛紧张局势。习近平与普京总统在前一天首脑会谈的联合声明中对朝核问题及朝鲜半岛的政治、军事紧张表示担忧,强调了重启六方会谈的必要性。中国《新京报》评价称,"有中国和俄罗斯参与的亚信会议,将在全球层面的反恐合作、危机管理、事故救援与搜救、防止核扩散等领域打开突破口"。

另一方面,据悉中俄本次在天然气供应谈判中仍未能找到共识点。《纽约时报》(NYT)报道称,"双方在价格条件上仍未达成一致","由于俄罗斯以欧洲供气价为基准,而中国并不着急,结论难以轻易得出"。

阅读韩文原文