2014-05-21

“世越号”迟报风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原21日在国会举行的“世越”号惨案相关紧急现案质询第二天表示,朴槿惠总统接到事故报告的时间是事故发生1小时以上之后的“上午10时前后”。由此,围绕报告迟缓的争议预计将会出现。此外,郑总理就政府对媒体的管控反驳称,只是向KBS提出了协助请求,并非媒体管控,预计今后将引发相当大的争议。

◇总统知悉事故时间为上午10时=郑总理在回答新政治联合议员金光进“总统最初知悉此事是何时”的提问时表示:“具体报告经过我不清楚,但在事故发生后不久……我想是10时前后”,“青瓦台的事务我没有接到报告,准确的时间段无法知晓”。“世越”号事故发生时间为上午8时48分,安全行政部通过短信告知青瓦台的时间据悉为上午9时31分。最终可以解释为,青瓦台幕僚在知悉事故后,向朴总统的报告延迟了约30分钟。尤其是,这与青瓦台发言人闵庚旭在事故当天的通报中所称“接到国家安保室长金章洙即刻报告的朴总统指示全力救援”相矛盾。

◇不是媒体管控而是协助请求=郑总理就青瓦台对KBS的媒体管控回答称:“据我所知,青瓦台宣传首席就报道向KBS提出了协助请求。但这不是媒体管控。”新政治联合议员崔敏姬称“总理在此确认了青瓦台管控报道的事实”,郑总理则回答:“要求这样那样报道是有问题的,但说目前需要这些、请予以斟酌,这样的协助请求难道不可以吗?”崔议员在总结发言中主张:“青瓦台应从KBS撒手。”

◇人事革新要求接连不断=执政党与在野党议员一致强烈主张人事革新。

新政治联合议员夫左炫当天在质询中要求人事革新,称:“‘世越’号惨案不应以处罚少数个人、改变政府部门组织的水平收场。”正义党议员郑镇后也强调:“应对国情院院长、青瓦台国家安保室长、总统秘书室长等3人进行调查并追究责任。”新世界党议员金度邑同样呼吁人事革新,称:“总统在讲话中提出了惨案对策,但过于侧重系统改善等硬件层面。归根结底,惨案只能归结为人的问题。”

阅读韩文原文