2014-05-21

青瓦台幕僚也将换血…金章洙、南在俊或被更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朴槿惠总统最早将于本周任命新任国务总理,并以此为起点开始对内阁和青瓦台进行人事革新。青瓦台周边也传出消息称,新总理一经确定,各部门长官将为“世越号”事件承担责任,集体提交辞呈。

21日,青瓦台一位高层人士表示:“朴总统正在最后3名总理候选人之间反复斟酌”,“据悉对候选人的审查工作已基本完成”。他还表示:“最早可能于本周公布”,“只剩下朴总统的决断”。

朴总统自19日起进行了三天两夜的阿联酋(UAE)出访,当天上午回国后,下午未安排任何行程。22日和23日目前也没有正式行程,预计朴总统将在此期间全力投入总理人选工作。

预计朴总统在任命新任总理后,将经与总理协商更换各部门长官。青瓦台和执政党内外传出消息称,新总理一经任命,国务委员们将集体提交辞呈并接受重新信任。

由于朴总统19日在对国民讲话中提到“世越号事件的最终责任在于身为总统的我”,因此内阁将为未能妥善辅佐总统承担责任、集体提交辞呈的分析颇具说服力。

内阁改组很可能由朴总统与新任总理协商决定。政府相关人士表示:“据悉即使在新任总理候选人通过听证会之前,与朴总统就长官候选人进行协商也没有问题。”

改组范围与政府组织法修订相结合,实际上可能达到重新组阁的水平。与世越号事件相关的安全行政部、韩国海洋水产部以及引发“鸡蛋风波”的教育部长官被更换已近乎定局,韩国企划财政部和部分经济线人士也很可能被替换。

青瓦台幕僚班子的改组亦不可避免。有意见提出,秘书室长金淇春应为世越号事件承担总体责任而辞职。但青瓦台内外也有不少声音认为,金室长此前把握住重心、将青瓦台秘书室经营得当,且深受朴总统信任,应予留任。不过,因“国家安保室不是灾难指挥塔”的言论引发争议的国家安保室长金章洙以及国情院院长南在俊将被更换的意见占据上风。

阅读韩文原文