2014-05-21

乐天超市与传统市场签共赢协议…支持在店内外设销售集市等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特作为大型超市中的首家,与传统市场签订共生协议,正式启动共生项目。乐天玛特21日表示,将于23日在全国门店中,由三阳店与首尔三阳市场、高阳店和花井店与京畿道元堂市场、济州店与济州东门市场分别结为姐妹关系,开展共生合作。随后将在下月中旬前再增加10个传统市场,把结为姐妹关系的门店扩大至共13家。

乐天玛特计划利用门店内外空间与传统市场共同举办活动,并开设传统市场销售集市。将相关门店的定期休业日定为“传统市场利用日”,通过横幅和广播等鼓励顾客光顾传统市场,并联合乐天微笑金融向小微商户提供低利率贷款支持。此外,乐天玛特计划在与结为姐妹关系的传统市场合作三个月、验证地区经济活跃效果后,今后推广至全部门店。同时,为避免结为姐妹关系与共生活动流于一次性,计划在各门店组建共生合作委员会,开展定期沟通。/记者 李知性

阅读韩文原文