2014-05-21

21日“夫妻日”…退休者的妻子最辛苦的是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年5月21日是被定为法定纪念日的“夫妻日”。

退休前夫妻所期待的退休生活,与实际退休后的夫妻所面对的现实,究竟有何不同?

三星生命退休研究所在夫妻日当天(21日)发布的《夫妻退休生活:期待与现实》报告中,分析了退休前后夫妻对退休生活的展望与现实认知。

该报告基于对50至60多岁丈夫单职工家庭中未退休夫妻100对与退休夫妻100对、共计400人进行的电话访问调查撰写而成。

调查结果显示,未退休者的妻子将“为丈夫准备三餐”列为丈夫退休后预计会面临的困难之首(25%)。

然而,丈夫已退休的妻子在回答同一问题时,回答“丈夫的唠叨”的比重最高,达19%。

对于退休后最让(或可能最让)自己为难的人是谁这一问题,未退休者和退休者的丈夫均将“子女”列为首位。

相反,未退休者的妻子选择“父母”(14%),退休者的妻子则选择“配偶”(18%)。

此外,对于退休后与谁在一起最愉快这一问题,未退休夫妻中丈夫与妻子选择“配偶”的比例最高,分别为87%和65%。

退休夫妻中,丈夫选择“配偶”为在一起最愉快对象的比例达60%。

但妻子中只有37%选择“配偶”,其后为“朋友或邻居”(29%)和“子女”(26%)。这意味着退休后丈夫对妻子的依赖程度相对高于妻子对丈夫的依赖程度。

对于退休后希望由谁从事有收入活动这一问题,未退休者的丈夫中相当多(75%)回答希望退休后仍由自己承担。

相反,未退休者的妻子中过半数、达58%表示自己也有意参与有收入活动。

相比之下,实际已退休的丈夫期待妻子从事有收入活动的比例为27%,比未退休丈夫高6个百分点。

另一方面,退休者的妻子参与有收入活动的意愿为46%,低于未退休者妻子的意愿比例(58%)。

未退休夫妻与退休夫妻对退休后家务的认知也不相同。

未退休者的妻子中过半数、达59%回答希望家务继续由自己承担。未退休丈夫中也有57%表示有意在退休后积极参与家务劳动。

然而,实际已退休的夫妻回答,家务大部分(77%至78%)仍由妻子承担。

/数字媒体部

阅读韩文原文