2014-05-20

[社论]“俞炳彦法”应成为根除无良企业家的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日在对国民讲话中表示,“前世模会长俞炳彦和清海镇海运只追求贪婪的利益,最终造成世越号惨案”,并宣布将制定所谓“俞炳彦法”。即对无耻企业人在给国民生命和财产造成巨大损害的同时获取的利益全部追缴,用作赔偿受害者的财源,并让该企业关门。为此,不仅是犯罪者本人的财产,还将查出并追缴登记在家人或第三者名下的财产。她还表示,“对于造成严重人身伤亡事故,或在食品上做手脚给众多人造成损害者,将提交刑法修正案,使其像外国一样被判处数百年有期徒刑等严厉刑罚”。

朴总统之所以直接提到“俞炳彦法”的迅速通过,是因为判断此前对无耻企业人的处罚和财产追缴一直未能落实,受苦的只有国民。前世模会长俞炳彦就是典型案例。他17年前造成近3000亿韩元的破产而被拘留,但不久便滥用企业重整程序,免除负债后以低价重新买回世模,种种违法脱法行为不断。曾因“皇帝劳役”引发争议的前大洲集团会长许载镐也是如此。

在美国、欧洲等发达国家,对给国民生命和财产造成重大损害的违法者会施以近乎严苛的处罚。2012年触礁的意大利邮轮歌诗达协和号船长因抛下乘客率先逃跑的嫌疑被检方求刑2696年有期徒刑,就是很好的例子。相反,韩国有期徒刑上限为30年(数罪并罚最高50年),实际宣判刑期仅为15至17年。追缴转到他人名下的财产也不容易。希望俞炳彦法成为让无耻企业人在这片土地上无法立足的契机。借用去年7月制定并取得成效的“全斗焕法(公务员犯罪没收特例法)”的经验,也是一个好办法。

阅读韩文原文