2014-05-20

“世越号惨剧源于官僚凌驾于国民之上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,"世越号"惨案是官僚凌驾于国民之上所酿成的悲剧,若要进行国家改造,必须先从公务员改起。

延世大学名誉教授宋复20日在首尔世宗路光化门KT会议厅由自由经济院主办、以"为根基动摇的大韩民国寻找替代方案"为主题的政策研讨会上如此主张。

宋教授在题为"世越号,国家改造的一记警钟"的主旨演讲中指出:"如今我们需要紧迫改革到可称之为国家改造的部分就是政府,而履行政府核心职能的公务员,即管理者并未正常发挥作用。"

他解释说:"今天我们的公务员已退化为前近代意义上的'官员'","官员只做例规里写明的事,是被安于无事和敷衍主义所同化的人,不仅毫无责任感、使命感,更完全没有职业伦理,而且谋取私利,已沦为利益集团。"

他接着批评说:"受民主化之惠最多的公务员最终凌驾于国民之上","他们是把国民利益变为自身私利的利益集团,而且还造就了连退休后都能保障这种利益的'官阀'生态系统。"

作为哲学领域发表者出席的江原大学教授申重燮(伦理教育系)也分析称:"不道德的官僚卡特尔和落后的安全文化催生了世越号惨案","只适用于自己所属人情圈子的'封闭道德'最终催生了派阀共和国,并与腐败舞弊相连。"

阅读韩文原文