2014-05-20

[视角]不知与知造成的差别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金敏亨 证券部副部长 1492年8月3日,哥伦布一行离开南西班牙的帕洛斯港,为的是寻找通往印度的航路。当时的欧洲人认为哥伦布的挑战过于鲁莽。他们相信地球是平的,他所前往的西方尽头,海水会像瀑布一样无尽地倾泻而下。哥伦布一行在恐惧中航行了70多天,终于抵达新大陆。

人类对未知会产生莫名的恐惧。为了回避恐惧,人们往往编造出像样的神话,把它包装成仿佛已经知晓的模样。因为即便那并非事实,一旦相信自己知道,恐惧就会减少。古时欧洲人相信西方尽头是悬崖,道理也无非如此。

21世纪的韩国资本市场也在发生类似的事。大多数国民并不了解股市复杂的运作原理。因为不了解,便忽然心生畏惧。对于某人靠股票投资赚了钱的故事,人们很难产生共鸣。相反,只有把退休金投进去全部亏光、沉迷股票而辞职之类的故事才让人竖起耳朵,于是回避股票投资。“不投资不了解的股票才是理财”这一神话正在被创造出来。

资金不流入资本市场,证券业各处传来哀叹之声。曾多达4.5万人的证券业从业人员如今骤减至3万多人,最近甚至出现应削减至2.5万人的主张。优秀人才也对进入证券公司就业犹豫不决。

但从事经济活动的人,无论喜欢与否,大多与股市有关。据韩国预托结算院数据,去年个人股东为475万人。虽比股市鼎盛时期大幅减少,但并非小数字。假设一个四口之家的户主进行股票投资,就相当于1900万人直接或间接与直接投资有关。再加上基金等间接投资产品,可以说从事经济活动的人大多都与资本市场结下了缘分。

那么就需要正面突破。不要因为难、因为不懂就回避,而要学习、要弄懂。唯有如此恐惧才会消失。为此,加强对股票投资者的教育必不可少。不是“某只个股有前景,快去投资”那一套,而需要能够理解资本市场机制的系统化课程。因为必须培养应对各种市场变化的根本体力。

长期来看,应加强对大学生的教育。从拿到毕业证、就业那一刻起,就要面对置业、结婚、育儿、养老等问题,而他们所掌握的理财知识却少得可怜。如果在学校把“理财用资本市场概论”作为通识必修课来修习,会怎样呢?至少源于无知的莫名恐惧会消失。人类凭借旺盛的好奇心不断认识未知,取得了惊人的成就。摆脱恐惧的努力,最终带来了文明的进步。不懂与懂,造就巨大的差别。kmh204@sed.co.kr

阅读韩文原文