2014-05-20

每洞定胜负,赢洞多者获胜…无胜算时可中途弃洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与以总杆数决定排名的比杆赛不同,比洞赛是以一对一对决击败对手晋级的锦标赛式生存游戏。一旦落败就得收拾行装,因此每场比赛都无异于决赛。由于成绩本身意义不大、每洞分出胜负,与周末高尔夫球手常玩的斯基game有相似之处。了解术语和规则能玩得更有趣。

◇up与down=比洞赛按每洞杆数决定胜负,赢下洞数较多的一方获胜。不会出现“低于标准杆几杆、总共几杆”的成绩,只有“领先几洞”的胜负结果。领先时用“几洞up”,落后时用“down”,打平时用“all square”。还有“dormie局面”一词,用于赢下的洞数与剩余洞数相同时。下一洞只要打平就能定出胜负。

◇“4&3”是什么?=不打完18洞比赛也可能结束,这是与比杆赛的不同之处之一。若领先4洞而只剩3洞,就没有继续比赛的理由,因为胜负无法被逆转。此时比赛在第15洞结束,结果表示为“4&3(剩3洞时领先4洞)”。在第18洞结束时表示为1up等,进入加洞赛时则以分出胜负的洞数表示,如19洞等。

◇允许give与放弃=比洞赛中以每洞为单位完成一次小的胜负,因此不必一定完成进洞。当该洞胜负实际已定时,可随时免除对方下一杆或放弃该洞。免除击球即所谓的give(俗称OK)。高尔夫规则规定,放弃与免除不可拒绝或撤回。

◇违反规则即输掉该洞=比洞赛中,除规则另有规定为罚1杆的情形外,违反规则的处罚为输掉该洞。这大体相当于打他人球或在错误位置击球等在比杆赛中被罚2杆的违规。若违反击球顺序,与比杆方式一样不受处罚,但特别之处在于对手可取消该次击球并要求重新击球。

阅读韩文原文