2014-05-20

“现代汽车定期奖金不具备固定性要件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代汽车劳资双方正在诉讼中的"通常工资"问题,有劳动法专家指出,定期奖金可能缺乏固定性。

高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳(见图)20日在蔚山商工会议所主办的"通常工资体系与合理改善方案问答式讲座"上主张:"以现代汽车为例,发放定期奖金时设有'须在相应期间内工作15天以上方可发放'的最低工作条件,因此也可以认为缺乏构成通常工资要件的固定性。"作为劳动法权威,朴志淳教授曾在韩国大法院通常工资全体合议庭案件的公开辩论中作为参考人发表意见,并担任韩国雇佣劳动部工资制度改善委员会委员、经济社会发展劳资政委员会下属工资·工作时间特别委员会公益委员。

朴教授就韩国大法院全体合议庭判决指出:"韩国大法院认定即使不是每月发放,只要有规律地发放也可纳入通常工资,从而为定期奖金纳入通常工资打开了通道,但在固定性部分的判断则十分严格。"他表示:"对于仅向发放日当时在职者发放的钱物,或必须每月工作一定天数以上才发放的情形,被判定为'不具固定性'。"

朴教授强调:"工资谈判是一种适用'总量不变原则'的事实上的零和博弈。"他说:"企业会先核算当年可给劳动者的涨薪余力有多少,再以'拼图'方式决定是作为基本工资发放,还是作为津贴或奖金发放。""因此,即便此前定期奖金被排除在通常工资之外,企业实际上认为被排除的那部分已以其他形式支付给了劳动者。"他接着表示:"劳动界主张追溯3年并要求额外提高工资总额,这是否定劳资此前通过谈判达成的全部过程,可视为违反韩国大法院判决所确立的'诚信原则'的行为。"

他最后强调:"鉴于劳资双方的通常工资诉讼仍在进行,今年工资谈判中工会若无理要求扩大通常工资,或试图急于解决通常工资问题,只会进一步扩大劳资间的消耗性冲突。""相反,现在正是需要重新整理劳资规则的时候,比如协商达成业绩目标时的绩效奖金发放标准,以及经营环境恶化时工资冻结或削减绩效奖金的标准等。"当天讲座上,在现代汽车和现代重工业将"通常工资体系"改善作为今年劳资谈判核心议题的背景下,当地100多家企业的人事·劳务负责人到场,关注度颇高。

阅读韩文原文