2014-05-20

[走进十年来首次政权更替的印度]期待“莫迪效应”的在印韩企

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于印度马哈拉施特拉邦比莱巴加德工业园区的浦项集团(POSCO)热镀锌钢板厂(CGL)全景。浦项集团计划在这类负责下游工序(镀锌、冷轧)的工厂之外,再建设负责上游工序(炼铁、炼钢)的钢铁厂,以完成一体化炼钢生产流程。但该钢铁厂自2005年签署谅解备忘录(MOU)后,至今未能动土,行政程序已进行了9年。/图片提供=浦项集团

位于印度哈里亚纳邦索内帕特地区巴里工业园的Deerfos印度法人工厂。这家主要生产汽车涂装所用砂纸、砂布等产品的企业进军印度是一段小小的历史。因为2005年它成为并非以大企业分包商身份、而是以独立企业身份进入印度的第一家中小企业。公司方面表示,冲破重重难关,截至去年印度法人销售额已连续3年突破1000万美元,成长到获得"2013年贸易日韩国产业通商资源部长官奖"表彰的程度,但在印度的经营困难依然存在。Deerfos印度法人负责人尹仁柱在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"在印度做生意,用'没有办得成的事,也没有办不成的事'来形容最为准确","如果下届总理莫迪就任,预计印度的经营管制和制裁等会大幅放宽。"

对于21日就任印度下届总理的纳伦德拉·莫迪体制,在印韩企(进入印度的韩国企业)也高度关注。它们期待莫迪能拆除各种壁垒——正是这些壁垒让印度拥有12亿人口的庞大消费市场、以及在全球咨询公司德勤发布的世界制造业竞争力指数中位列第2(2013年)等全部优势都变得毫无用处。

在当地接触到的在印韩企把官僚主义及其中根深蒂固的腐败文化列为最大难题。在印度遇到的另一家韩国企业人士表示:"为取得工厂许可而递交的文件过了6个月仍未获批,前去当局抗议时,发现负责人连文件在哪儿都不知道,只能连连叹气","几天后给负责公务员塞了5万卢比,第二天就批下来了。"

实际上,印度过度的官僚管制是阻碍外国企业进入印度的最大障碍。在印度,仅取得建筑许可所需时间就是韩国的5.5倍,启动业务所需时间约一个月(韩国为5.5天)。当地企业还表示,在各个行政环节公然索贿的情况司空见惯。印度的腐败程度与非洲的利比里亚、欧洲的阿尔巴尼亚相近,由此产生的地下经济规模按2008年计为6400亿美元,接近国内生产总值(GDP)的一半。

浦项集团同样受阻于印度的"红头文件(官僚行政主义)",在业务扩张上遭遇困难。2005年与印度奥迪沙邦政府签署1200万吨规模一体化钢铁厂建设谅解备忘录(MOU)后,仅行政程序就耗费了9年。驻印度韩国大使馆一位人士表示:"浦项集团的问题已解决90%以上,只是在本次选举过程中有些部分略有延迟","莫迪政府上台后,解决剩余问题的工作将正式推进。"而浦项集团印度法人方面则持谨慎态度:"虽然莫迪被认为是亲企业倾向,但从未公布经济政策的具体内容","莫迪当选会对奥迪沙钢铁厂建设产生何种影响,目前难以预测。"

在印度经营的困难并非只有在印韩企才有。全球大企业也常常被印度荒唐的管制和歧视折腾得束手无策。

2007年沃达丰收购香港财阀集团和记黄埔持有的印度通信公司持股以来,与印度当局的纠纷已持续7年,这是代表性案例。印度就该交易征收22亿美元税款,沃达丰随即提起抗税诉讼,去年年初从印度最高法院取得最终胜诉判决。但印度政府随后通过修改税法试图追溯征税而引发争议,并在本次选举前单方面推翻了与沃达丰进行的谈判。全球手机公司诺基亚、石油公司壳牌、信息技术(IT)企业IBM等也因税务纠纷而苦不堪言。

进军印度的另一些风险还包括:△基础设施环境恶劣及流通成本高 △工厂用地不足等。KOTRA为缓解在印韩企的上述难题,去年与印度拉贾斯坦邦签署MOU,正在推进在印度设立韩国专用工业园,这一项目也有望因莫迪就任而获得更大动力。KOTRA印度新德里贸易馆长崔东锡说明称:"今年起可入驻的韩国专用工业园靠近德里NCR(联邦首都圈)地区,土地购买价格也仅为周边其他工业园的四分之一至十分之一","印度还具备毗邻欧洲、中东、非洲的地理优势,人工成本也低,只要管制等问题得到改善,就是比中国更具吸引力的地方。

阅读韩文原文