2014-05-20

[首尔论坛2014于21日开幕]摆脱低增长之道在创新…重振创造经济动力迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从历史上看,技术创新一直是颠覆世界经济格局的"游戏规则改变者(game changer)"。根据英国经济学家安格斯·麦迪森的研究,直到1700年前后,亚洲国家占全球国内生产总值(GDP)的60%,但由于1700年代中期发生在英国的工业革命,亚洲开始落后于西欧国家。进入1800年代后,亚洲在世界GDP中的比重降至50%,到1900年更是垂直下滑至19%。

技术创新也能使个人财富爆发式增长。据英国经济周刊《经济学人》报道,工业革命之前英国人均GDP年均增长率仅为0.3%左右,但经历工业革命以及电话、发电机等发明之后,1900年这一数字飙升至1%。经历两次世界大战后跃居世界第一经济大国的美国,凭借计算机等发明,在1950年代人均GDP增长率一度达到2.5%。

世界级经济学家同样争相强调技术创新对经济增长的重要性。

前美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克去年在一所大学的毕业庆祝演讲中表示,"技术仍有大量创新空间,技术创新将划时代地提升美国的经济增长率"。美国普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼也在其著作《经济学的飨宴》中指出,"技术的不断进步才是生产率提高的主要源泉"。

因此,面临陷入低增长泥潭危机的韩国也以创造经济为先导,梦想实现又一次经济飞跃。去年2月,朴槿惠总统在就职演说中把创造经济列为国政课题,并新设了未来创造科学部。去年9月,汇集国民各种创意并将其产业化的创造经济城开张,今年1月,由财界等民间部门30人、政府10人共计40人组成的官民联合创造经济推进团也正式启动。

尤其是政府把技术创新视为创造经济的核心原动力。政府在去年6月发布的《创造经济实现计划与创造经济生态系统营造方案》中明确指出,有必要强化科学技术与信息通信技术(ICT)的创新能力。未来部长官崔文基也在4月为政策门户网站"政策简报"撰写的文章中表示,"科学技术处于创造经济的中心,对科学技术的投资是提前实现国民富足未来的希望之绳"。

然而近来创造经济及技术创新的推动力似有减弱之势。随着"世越号"惨案导致海洋警察厅被解散等政府部门改编加速,清除"官阀"成为国政首要课题,创造经济的重要性相对下降。

更何况政府提出创造经济作为国政课题已逾一年,却仍未出现具体成果。据韩国工程院3月对800名会员进行的问卷调查,对创造经济概念回答"看不到具体实体"的人占全体的35.8%。回答"概念依然模糊"的也达17.3%。去年9月,国会未来创造科学韩国放送通信委员会所属的新世界党议员李相一对553名创业企业家进行的问卷调查中,也有50.9%回答"创造经济政策推进不力"。

对此,Seoul Economic Daily将在21日起为期两天、于首尔Hotel Shilla王朝厅举行的"2014首尔论坛"上,为创造经济再次获得推动力注入引水。配合政府提出的创造经济核心关键词——打破现有框架的"创造"、把技术·产业·文化融于一体的"融合"、毫不犹豫迈入未知世界的"挑战",将通过三个分会场探索各领域我们应前进的方向。

从创造经济角度看最受关注的活动,是论坛第二天22日作为"挑战"分会场演讲者登场的未来部第二次官尹钟录的演讲。尹次官将站在在最前线指挥政府创造经济的未来部立场,阐明对创造经济现状与未来的构想。由此企业及经济主体有望熟悉政府所描绘的创造经济蓝图,并制定相应的经营战略。

此外,在第一个"创造"分会场,美国加利福尼亚大学伯克利分校(UC伯克利)经济学系教授巴里·艾肯格林将就为实现创造经济与技术创新我们应走的道路提出建议。KAIST对外副校长兼人形机器人研究中心主任吴俊镐、现代·起亚汽车环境技术中心主任(专务)李基相也将在创造分会场发表演讲。

在"融合"分会场,中国清华大学信息科学技术学院副院长牛志升将介绍信息技术(IT)与能源领域融合的案例,并就韩国如何顺利推进产业间融合提出建议。此外,首尔大学医院医学工程系教授金成完与韩国汽车产业协会会长金容根也将阐述融合对创造经济及技术创新的重要性。

在"挑战"分会场,除尹次官外,美国加利福尼亚州立大学经济学系讲座教授孙成源将发表演讲,内容为韩国经济的未来在于技术创新。韩国科学技术企划评价院战略企划室长车斗元将就近来备受关注的物联网发表演讲。

阅读韩文原文