2014-05-19

京畿道推进驻留型菜园园区……在休耕地建30栋以上设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道19日表示,将建设“驻留型菜园园区”,这是配备可住宿的驻留设施和菜园的所谓“驻留型周末农场”的扩展版。“驻留型小菜园建设项目”是在休耕农地等1万平方米以上用地上建设30栋以上驻留设施和农业体验设施的项目。

道方解释,该项目与此前推进的“驻留型周末农场项目”类似,但差别在于将原本每个村5栋的驻留设施扩大为30栋以上实现园区化,并强化了体现地区特色的乡村体验与旅游联动。

如果说原有的驻留型周末农场着眼于城市居民与农渔村的交流,那么“驻留型小菜园项目”的重点则是通过园区化以及与周边自然环境和旅游景点联动,实现农业与服务业的融合,从而激活农村经济。

2007年引入的驻留型周末农场,是以每个村运营5栋、各配330平方米菜园和39平方米别墅型住宿设施的形式开展,已在“涟川老虎肚脐村”等道内22个村建成115栋。

“驻留型小菜园建设项目”的总投资额为10亿韩元。其中京畿道与市郡支援8.3亿韩元,业主承担其余1.7亿韩元。业主将建设轻型木结构驻留设施(木屋)、农具存放设施、停车场等公共设施,并受托运营这些设施。道与市郡在提供支援的同时负责管理。

道计划在今年9月前通过各市郡接受业主推荐,随后选定1处推进建设。原则上以家庭为中心构成可享受驻留及使用设施、菜园、露营、休养等的空间,但考虑到各地不同特性,空间构成将最大限度反映业主的事业计划。

道方解释,项目补助金可支援基础设施工程、建筑工程等初期投资费用的83%,负担较小;且因项目特性,人工费、运营费和再投资费较少,事业性较高。

道相关人士表示:“以收益率较高的露地葡萄为例,1公顷(1万平方米)收入为6400万韩元,而‘驻留型周末农场’每栋的售价平均为500万韩元,按80%售出计算可获得1.2亿韩元收益,经济性高出2倍。”

阅读韩文原文