2014-05-19

蔚山产业园区事故频发……是否面临监管强化寒流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期接连发生爆炸事故的蔚山工业园区事故原因实际上被查明为企业过失,要求大幅强化园区地区安全规定的呼声日益高涨。特别是在近期世越号惨案使人们对安全事故的警惕性提高的情况下,有不少观点指出,蔚山化学企业等于是企业自己给此前为激活地区经济而积极推进的企业监管放宽势头泼了冷水,预计将引发相当大的后续冲击。

据蔚山市和蔚山地方警察厅19日消息,正在对近期发生人身伤亡的爆炸及窒息事故涉事企业Foosung和SK化学蔚山工厂进行调查的蔚山警察厅联合调查本部,掌握了这些企业未遵守运行规则或安全规定的情况。警方首先获得了锅炉安装企业相关人士的陈述,称Foosung向锅炉注入了超过适当容量的气体,从而引发爆炸事故。

联合调查本部还部分确认了发生窒息事故的SK化学的过失。警方分析从SK化学设备管理组扣押的资料后发现,事故当时通风设施和安全装备未妥善配备。警方计划在国立科学调查研究院精密鉴定结果出来后,以业务过失致伤嫌疑对这些企业相关负责人进行司法处理。

随着蔚山地区工业园区爆炸事故的原因被查明为企业过失,有观点指出是否应大幅强化对国家产业园区的安全规定。特别是有主张认为,蔚山工业园区接连发生爆炸事故的原因在于园区内安全检查被放松等过度的监管放宽,这使上述呼声更具说服力。政府今年3月在制定对包括蔚山产业园区在内的全国主要产业园区化学物质处理企业进行联合检查的方针时,决定将当地消防机关等原本根据企业情况每年最少进行2至4次的检查减少为1次。这是接受企业方面关于不必要监管会降低生产效率的要求而采取的措施。

但通过此次事故,要求放宽监管的产业界理由变得薄弱,而要求强化安全的呼声则日益高涨。

实际上,近期政界正在推动进一步强化化学物质相关监管的方案。规定化学物质泄漏事故时可对企业营业收入最高征收5%罚款的现有修正案已通过国会,将于明年实施。此外,强化“地区社会化学物质管理权限”内容的修正案也在推进中。据悉,该修正案包含企业须向当地居民详细公开有毒物质等的处理量、排放量乃至转移量的内容。企业很可能以监管过度为由反对,但由于此次事故,反对的理由也变得薄弱,令其颇为为难。

业界相关人士表示:“罚款大幅提高、化学物质管理透明化等监管强化,企业负担只会进一步加重。”对此,蔚山地区一市民团体相关人士主张:“对大型化学企业强化监管,是为强化国家产业园区安全所必需的措施。”

阅读韩文原文