"要表现有格调的色。"
作为精力与色欲象征的卞江锁开始挽回名誉。这是通过国立剧场国立唱剧团首部"18禁唱剧"《卞江锁点上一点,雍女》来实现的。
国立唱剧团艺术总监金星女(照片)19日出席在首尔光化门新闻中心举行的《卞江锁点上一点,雍女》记者座谈会,表示:"卞江锁此前在电影中被过度强调性的描写,但这部作品中反映了流浪民的伤痛、石柱神传说等我们传统中应被凸显的文化",并阐明抱负:"虽然它属于盘索里十二剧目,但此前因被视为淫秽而遭冷落,我想把卞江锁的故事重新构成为诙谐的唱剧,挽回卞江锁的名誉。"
这次作品把重心放在了雍女而非卞江锁身上。原作中的雍女接连与丈夫生离死别,连宿命般相遇的卞江锁也因石柱神的愤怒而失去,是命硬却柔弱的存在。相反,本次唱剧中的雍女被描绘为为救治患病的卞江锁而不惜与石柱神开战的积极女性和烈女。同时担任剧本的导演高宣雄阐明导演意图:"原作以引人入胜的内容推进,但到后半部只是接连有人死去,失去了气势","我确信补强这一部分,就能完成一部让卞江锁与雍女角色鲜活有味的唱剧"。
独特的剧名也是思考的产物。金总监表示:"担心以雍女为中心的故事会被误解为以卞江锁为中心,因此在剧名上颇费思量","取名《卞江锁点上一点,雍女》,意在为卞江锁的时代画上句号,开启雍女的时代"。
另一方面,此次唱剧作为国立唱剧团首部长期公演(26场)兼成人公演(限满18岁以上观看),意义格外不同。金总监表示:"以往的唱剧即使投入巨额制作费,公演也仅有3至5场","这是带着期待推上试验台的作品,期待唱剧借口碑吸纳话剧、音乐剧观众后,长期公演也完全可行"。"希望通过这部作品既挽回卞江锁的名誉,也为国立唱剧团的长期公演立下里程碑。"承载着金总监愿望的《卞江锁点上一点,雍女》将于6月11日至7月6日在国立剧场月出剧场上演。






