2014-05-19

受世越号直接冲击的旅游住宿业维持雇佣即可获工资与培训费补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受世越号惨案直接冲击的韩国国内旅游、餐饮、住宿业界,如果维持员工雇用,政府将向这些企业提供补贴。此外,为应对近期保险等金融业的结构调整,还将引入转职支援奖励金制度。

韩国雇佣劳动部19日在世宗办公楼由部长方河男主持召开“就业率70%路线图及安全领域扩大检查会议”,检查世越号事故后各地区就业状况等。雇用劳动部关注到,近期受世越号惨案影响,以中小旅行社为中心已出现部分雇用调整。即便是艰难维持雇用的企业,也有相当多面临超出收益下滑、亏损难以避免的局面。特别是济州岛,世越号事故后修学旅行等团体旅游全面中断,不少旅游巴士企业乃至住宿、餐饮店铺均遭遇巨大困难。实际上,济州事故前约95%的包车运营率本月已骤降至30%~40%区间。

济州以外地区的国内中小旅游、餐饮、住宿业界情况也大致相同。业界相关人士解释称,团体客户、个人接连取消预订导致收益结构恶化,许多企业可能会选择削减雇用这张牌作为解决办法。

据此,政府决定在这些行业状况改善之前提供雇用维持支援金。雇用维持支援金是指因产量减少等导致雇用调整不可避免的业主,实施停业、培训、停职、人力再配置等维持雇用措施时,政府支援工资(津贴)、培训费等的制度。

雇用劳动部还将通过各地方机构向旅游业界提供“上门咨询”。

对受结构调整影响、4月起就业人数实际减少的金融、保险业界,将提供定制型就业支援服务。为此,雇用劳动部将在首尔厅设立金融业就业支援工作组(TF),并指定金融业招聘、求职专职人员,帮助金融业离职者就业。

作为其中一环,政府将在既有转职支援服务基础上引入追加的转职支援奖励金制度。转职支援奖励金是指经营困难的业主,向因雇用调整、退休年龄及劳动合同期满而离职的劳动者提供转职支援服务时,给予奖励金的制度。此外,还计划迅速办理失业给付程序,并通过发放“明日学习卡”账户支援再教育、就业等。

包括转职支援奖励金制度在内的中老年就业对策将于下月公布。

方部长表示:“受近期世越号事故和金融业结构调整等影响,5月以后就业改善势头恶化的可能性很大”,“将密切掌握可能受到直接影响的金融业、旅游住宿业等的就业动向,积极应对。”

阅读韩文原文