2014-05-19

[威胁世界经济的房价风险]“担心泡沫破裂”,英国收紧贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在发达国家中经济复苏最快的英国,房地产泡沫正成为最大的经济风险。金融当局暗示,将收回过去为提振低迷经济而推出的放宽贷款等建筑业刺激措施。

据英国《金融时报》(FT)当天报道,英国央行(BOE)行长马克·卡尼18日(当地时间)在一档电视访谈中表示:“金融稳定与经济持续复苏的最大障碍是住房市场”,“央行正在集中关注这一问题。”据英国政府数据,去年全国房地产价格上涨10.9%,其中伦敦地区上涨达18%。房地产交易也十分火热,去年全年住宅交易件数同比激增30%以上。近期伦敦还出现了一套售价2.4亿美元的超高价公寓。

对英国房价飞涨的警告声此前已四处出现。经济合作与发展组织(OECD)在近期经济展望报告中曾要求BOE出台房价稳定对策。BOE副行长约翰·坎利夫本月初也警告称:“房价上涨速度已到了忽视就很危险的水平。”

卡尼当天不止于此类警告,还表示将采取抑制房价的措施。不过他的立场是,将推出精细调控的微观政策,而非像加息那样影响宏观经济全局的对策。他表示:“本次措施将是相对小范围、局限于特定领域的政策”,“由于可能影响整个住房抵押贷款(按揭)市场,将谨慎实施。”

对此,FT分析称:“下月召开的BOE金融政策委员会(FSC)上出台贷款抑制措施的可能性增大。”最先被提及的措施是缩减去年为活跃房地产市场而引入的英国版共有型按揭制度“Help to Buy”。该制度允许年收入6万英镑(约1亿韩元)以下的首次购房者或换房自住者只需支付房价的5%,即可获得最高60万英镑(约10亿3000万韩元)贷款,此前一直引发助推房地产泡沫的争议。

阅读韩文原文